Terjemahan Polk Salad Annie (Live '70) - Elvis Presley
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Some of you all never been down South too much...Beberapa dari kalian mungkin belum banyak ke Selatan...I' gonna tell you a little story, so you'll understand where I'm talking aboutAku mau cerita sedikit, supaya kalian paham apa yang aku maksudDown there we have a plant that grows out in the woods and the fields,Di sana ada tanaman yang tumbuh di hutan dan ladang,and it looks something like a turnip green.dan itu mirip dengan sayuran lobak.Everybody calls it Polk salad. Now that's Polk salad.Semua orang menyebutnya salad Polk. Nah, itulah salad Polk.Used to know a girl that lived down there andDulu aku tahu seorang gadis yang tinggal di sana danshe'd go out in the evenings to pick a mess of it...dia pergi di malam hari untuk memetiknya...Carry it home and cook it for supper, 'cause that's about all they had to eat,Membawanya pulang dan memasaknya untuk makan malam, karena itu hampir satu-satunya yang mereka punya untuk dimakan,But they did all right.Tapi mereka baik-baik saja.
Down in LouisianaDi LouisianaWhere the alligators grow so meanDi mana buaya-buaya sangat galakLived a girl that I swear to the worldTinggal seorang gadis yang aku jamin kepada duniaMade the alligators look tameBisa membuat buaya tampak jinak.
Polk salad AnnieSalad Polk Annie'Gators got your grannyBuaya-buaya menangkap nenekmuEverybody said it was a shameSemua orang bilang itu memalukanFor the mama was working on the chain-gangKarena ibunya bekerja di penjara kerja paksaWhat a mean, vicious womanBetapa jahatnya, wanita kejam itu
Everyday before suppertimeSetiap hari sebelum waktu makan malamShe'd go down by the truck patchDia pergi ke ladang sayurAnd pick her a mess of Polk saladDan memetik salad Polk untuk dirinyaAnd carry it home in a tote sackDan membawanya pulang dalam tas jinjing
Polk salad AnnieSalad Polk Annie'Gators got you grannyBuaya-buaya menangkap nenekmuEverybody said it was a shameSemua orang bilang itu memalukan'Cause the mama was working on the chain-gangKarena ibunya bekerja di penjara kerja paksaWhoo, how wretched, dispiteful, straight-razor totin' woman,Wah, betapa menyedihkannya, wanita jahat yang membawa pisau cukur,Lord have mercy.Ya Tuhan, kasihanilah.
Sock a little Polk salad to himBerikan sedikit salad Polk padanyaYeah, you know what, yeah, yeahYa, kamu tahu maksudnya, ya, ya
But daddy was a lazy and a no-countTapi ayahnya pemalas dan tidak bergunaClaimed he had a bad backMengklaim dia punya sakit punggungAll her brothers were fit forSemua saudaranya hanya bisaWas stealing watermelons out of my truckMencuri semangka dari trukku
For once Polk salad AnnieSekali ini salad Polk Annie'Gators got your grannyBuaya-buaya menangkap nenekmuEverybody said it was a shameSemua orang bilang itu memalukanFor the mama was working on the chain-gangKarena ibunya bekerja di penjara kerja paksa
Sock a little Polk salad to himBerikan sedikit salad Polk padanyaYou know what meets a meal mentionKamu tahu apa yang cocok untuk makanYou sock a littleKamu berikan sedikitHey, hey, hey, yeah, yeahHei, hei, hei, ya, yaChic a bon, chic a bon, chic a bon bon bon bonChic a bon, chic a bon, chic a bon bon bon bonChic a bon, chic a bon, chic a bon bon bon bonChic a bon, chic a bon, chic a bon bon bon bonSock a little Polk salad to himBerikan sedikit salad Polk padanyaYou know what meets a meal mentionKamu tahu apa yang cocok untuk makanSock a little Polk salad to himBerikan sedikit salad Polk padanyaYou know what meets a meal mentionKamu tahu apa yang cocok untuk makanChinc, chinc, chinc, chin, ling, ling lingChinc, chinc, chinc, chin, ling, ling ling
Down in LouisianaDi LouisianaWhere the alligators grow so meanDi mana buaya-buaya sangat galakLived a girl that I swear to the worldTinggal seorang gadis yang aku jamin kepada duniaMade the alligators look tameBisa membuat buaya tampak jinak.
Polk salad AnnieSalad Polk Annie'Gators got your grannyBuaya-buaya menangkap nenekmuEverybody said it was a shameSemua orang bilang itu memalukanFor the mama was working on the chain-gangKarena ibunya bekerja di penjara kerja paksaWhat a mean, vicious womanBetapa jahatnya, wanita kejam itu
Everyday before suppertimeSetiap hari sebelum waktu makan malamShe'd go down by the truck patchDia pergi ke ladang sayurAnd pick her a mess of Polk saladDan memetik salad Polk untuk dirinyaAnd carry it home in a tote sackDan membawanya pulang dalam tas jinjing
Polk salad AnnieSalad Polk Annie'Gators got you grannyBuaya-buaya menangkap nenekmuEverybody said it was a shameSemua orang bilang itu memalukan'Cause the mama was working on the chain-gangKarena ibunya bekerja di penjara kerja paksaWhoo, how wretched, dispiteful, straight-razor totin' woman,Wah, betapa menyedihkannya, wanita jahat yang membawa pisau cukur,Lord have mercy.Ya Tuhan, kasihanilah.
Sock a little Polk salad to himBerikan sedikit salad Polk padanyaYeah, you know what, yeah, yeahYa, kamu tahu maksudnya, ya, ya
But daddy was a lazy and a no-countTapi ayahnya pemalas dan tidak bergunaClaimed he had a bad backMengklaim dia punya sakit punggungAll her brothers were fit forSemua saudaranya hanya bisaWas stealing watermelons out of my truckMencuri semangka dari trukku
For once Polk salad AnnieSekali ini salad Polk Annie'Gators got your grannyBuaya-buaya menangkap nenekmuEverybody said it was a shameSemua orang bilang itu memalukanFor the mama was working on the chain-gangKarena ibunya bekerja di penjara kerja paksa
Sock a little Polk salad to himBerikan sedikit salad Polk padanyaYou know what meets a meal mentionKamu tahu apa yang cocok untuk makanYou sock a littleKamu berikan sedikitHey, hey, hey, yeah, yeahHei, hei, hei, ya, yaChic a bon, chic a bon, chic a bon bon bon bonChic a bon, chic a bon, chic a bon bon bon bonChic a bon, chic a bon, chic a bon bon bon bonChic a bon, chic a bon, chic a bon bon bon bonSock a little Polk salad to himBerikan sedikit salad Polk padanyaYou know what meets a meal mentionKamu tahu apa yang cocok untuk makanSock a little Polk salad to himBerikan sedikit salad Polk padanyaYou know what meets a meal mentionKamu tahu apa yang cocok untuk makanChinc, chinc, chinc, chin, ling, ling lingChinc, chinc, chinc, chin, ling, ling ling
