Well, I woke up this morning,
Yah, aku bangun pagi ini,
And I looked out the door.
Dan aku melihat keluar pintu.
I can tell that old milk cow
Aku bisa mengenali sapi susu tua itu
By the way she lowed.
Dari cara dia mengembik.

Hold it fellows, that don't move me.
Tunggu dulu, teman-teman, itu tidak bikin aku tergerak.
Let's get real, real gone for a change.
Ayo kita benar-benar pergi untuk perubahan.

Well, I woke up this morning
Yah, aku bangun pagi ini
And I looked out the door
Dan aku melihat keluar pintu
I can tell that that old milk cow
Aku bisa mengenali sapi susu tua itu
I can tell the way she lowed.
Aku bisa tahu dari cara dia mengembik.

Well, if you've seen my milk cow,
Yah, jika kau melihat sapi susuku,
Please ride her on home.
Tolong bawa dia pulang.
I ain't had no milk or butter
Aku sudah lama tidak dapat susu atau mentega
Since that cow's been gone.
Sejak sapi itu pergi.

Well, I tried to treat you right,
Yah, aku sudah berusaha memperlakukanmu dengan baik,
Day by day.
Setiap hari.
Get out your little prayer book
Ambil buku doa kecilmu
Get down on your knees and pray.
Bersembahyanglah dengan berlutut.
For you're gonna need,
Karena kau akan butuh,
You're gonna need your loving daddy's help someday.
Kau akan butuh bantuan ayahmu yang penuh kasih suatu hari nanti.
Well, then you're gonna be sorry
Yah, nanti kau akan menyesal
For treating me this way.
Karena memperlakukanku seperti ini.

Well, believe me, don't that sun look good going down?
Yah, percaya padaku, tidakkah matahari itu terlihat indah saat terbenam?
Well, believe me, don't that sun look good going down?
Yah, percaya padaku, tidakkah matahari itu terlihat indah saat terbenam?
Well, don't that old moon look lonesome
Yah, tidakkah bulan tua itu terlihat kesepian
When your baby's not around.
Saat kekasihmu tidak ada di dekatmu.

Well, I tried everything to get along with you.
Yah, aku sudah mencoba segalanya untuk berbaikan denganmu.
I'm gonna tell you what I'm going do.
Aku akan bilang apa yang akan aku lakukan.
I'm gonna quit my crying, I'm gonna leave you alone.
Aku akan berhenti menangis, aku akan meninggalkanmu sendiri.
If you don't believe I'm leaving, you can count the days I'm gone.
Jika kau tidak percaya aku pergi, hitung saja hari-hari aku pergi.
I'm gonna leave.
Aku akan pergi.
You're gonna need your loving daddy's help someday.
Kau akan butuh bantuan ayahmu yang penuh kasih suatu hari nanti.
Well, you're gonna be sorry
Yah, kau akan menyesal
You treated me this way.
Karena memperlakukanku seperti ini.