Lirik Mess of Blues [Take 1] (Terjemahan)

Alternatif

I just got your letter baby
Aku baru saja menerima suratmu, sayang
Too bad you can't come home
Sayang sekali kau tidak bisa pulang
I swear I’m goin' crazy
Aku bersumpah aku mulai gila
Sittin' here all alone
Duduk di sini sendirian
Since your gone
Sejak kau pergi
I got a mess of blues
Aku terjebak dalam kekacauan biru

I ain't slept a week since Sunday
Aku belum tidur seminggu sejak hari Minggu
I can't eat a thing all day
Aku tidak bisa makan apa pun seharian
Every day is just blue Monday
Setiap hari hanya terasa seperti Senin yang kelabu
Since you've been away
Sejak kau pergi
Since your gone
Sejak kau pergi
I got a mess of blues
Aku terjebak dalam kekacauan biru

Whoops there goes a teardrop
Ups, ada air mata yang jatuh
Rollin' down my face
Mengalir di wajahku
If you cry when you're in love
Jika kau menangis saat jatuh cinta
It sure ain't no disgrace
Itu pasti bukan aib

Whoops there goes a teardrop
Ups, ada air mata yang jatuh
Rollin' down my face
Mengalir di wajahku
If you cry when you're in love
Jika kau menangis saat jatuh cinta
It sure ain't no disgrace
Itu pasti bukan aib

I gotta get myself together
Aku harus menata diriku
Before I lose my mind
Sebelum aku kehilangan akal sehatku
I'm gonna catch the next train goin'
Aku akan naik kereta berikutnya
And leave my blues behind
Dan meninggalkan kekacauan biruku
Since your gone
Sejak kau pergi
I got a mess of blues
Aku terjebak dalam kekacauan biru
I got a mess of blues
Aku terjebak dalam kekacauan biru