She loves me, she loves me not
Dia mencintaiku, dia tidak mencintaiku
She loves me, she loves me not
Dia mencintaiku, dia tidak mencintaiku
She loves me, she loves me, she loves me
Dia mencintaiku, dia mencintaiku, dia mencintaiku
The lady loves me and it shows
Wanita itu mencintaiku dan itu terlihat
In spite of the way she turns up her nose
Meski dia merengut dan mengangkat hidungnya
I'm her ideal, her heart's desire
Aku adalah idamannya, keinginan hatinya
Under that ice she's burning like fire
Di balik dinginnya, dia terbakar seperti api
She'd like to cuddle up to me
Dia ingin berpelukan denganku
She's playing hard to get
Dia berpura-pura susah didapat
The lady loves me, but she doesn't know it yet
Wanita itu mencintaiku, tapi dia belum menyadarinya

The gentleman has savoir-faire
Pria itu punya gaya yang elegan
As much as an elephant or a bear
Sebanyak seekor gajah atau beruang
I'd like to take him for a spin
Aku ingin membawanya jalan-jalan
Back to the zoo to visit his kin
Kembali ke kebun binatang untuk menjenguk keluarganya
He's got about as much appeal as a soggy cigarette
Dia punya daya tarik sebanyak rokok basah
The lady loathes him but he doesn't know it yet
Wanita itu membencinya, tapi dia belum menyadarinya

The lady's got a crush on me
Wanita itu naksir padaku
The gentleman's crazy obviously
Pria itu jelas gila
The lady's dying to be kissed
Wanita itu sangat ingin dicium
The gentleman needs a psychiatrist
Pria itu butuh psikiater
I'd rather kiss a rattlesnake
Aku lebih suka mencium ular berbisa
Or play Russian roulette
Atau main rolet Rusia
The lady loves me, but she doesn't know it yet
Wanita itu mencintaiku, tapi dia belum menyadarinya

She's falling fast she's on the skids
Dia jatuh cinta cepat, dia sedang terpuruk
Both of his heads are flipping their lids
Kedua kepalanya bingung
Tonight she'll hold me in her arms
Malam ini dia akan memelukku
I'd rather be holding hydrogen bombs
Aku lebih suka memegang bom hidrogen
Will someone tell this Romeo
Bisakah seseorang bilang pada Romeo ini
I'm not his Juliet
Aku bukan Juliet-nya
The lady loves me, but she doesn't know it yet
Wanita itu mencintaiku, tapi dia belum menyadarinya

She wants me
Dia menginginkanku
Like poison ivy
Seperti tanaman beracun
Needs me
Butuh aku
Like a hole in the head
Seperti lubang di kepala
Everyone can see she's got it bad
Semua orang bisa lihat dia sangat terobsesi
He's mad!
Dia gila!
The gentleman is an egotist
Pria itu egois
I'm simply aware I'm hard to resist
Aku hanya sadar bahwa aku sulit untuk ditolak
He's one man I could learn to hate
Dia satu-satunya pria yang bisa aku benci
How's about having dinner at eight
Bagaimana kalau makan malam jam delapan
I'd rather dine with Frankenstein
Aku lebih suka makan malam dengan Frankenstein
In a moonlight tete-a-tete
Dalam pertemuan berdua di bawah sinar bulan
The lady loves me, but she doesn't know it yet
Wanita itu mencintaiku, tapi dia belum menyadarinya

Oh yes she loves me
Oh ya, dia mencintaiku
Dig that shrinking violet
Lihatlah si bunga ungu yang pemalu itu
Oh she really loves me
Oh, dia benar-benar mencintaiku
Here's one gal you'll never get
Ini satu gadis yang takkan pernah kau dapatkan
She lo- lo- loves me
Dia mencintaiku
Would you like to make a bet
Mau bertaruh?
I said the lady loves me
Aku bilang wanita itu mencintaiku
The gentleman's all wet
Pria itu sudah basah kuyup