Some kids born with a silver spoon
Beberapa anak lahir dengan sendok perak

Beberapa anak lahir dengan segala kemewahan yang ada.
I guess that I was born a little too soon
Saya rasa saya lahir sedikit lebih awal

Saya kira saya lahir di waktu yang kurang tepat.
Hard knocks, all I ever knew was hard knocks
Pukulan hidup, yang saya tahu hanyalah pukulan hidup

Pukulan hidup, yang saya alami hanya itu saja.
And I'm telling you, I said you'd better beware
Dan saya bilang, sebaiknya kamu hati-hati

Dan saya bilang, lebih baik kamu waspada.
'Cause I've had my share
Karena saya sudah merasakannya sendiri

Karena saya sudah merasakannya juga.
Some kids born as rich as a king
Beberapa anak lahir kaya seperti raja

Beberapa anak lahir dengan semua harta yang ada.
But I was born without a doggone thing
Tapi saya lahir tanpa apa-apa

Tapi saya lahir tanpa sepeser pun.
Hard knocks, all I ever knew was hard knocks
Pukulan hidup, yang saya tahu hanyalah pukulan hidup

Pukulan hidup, yang saya alami hanya itu saja.
And I'm telling you, I said you'd better beware
Dan saya bilang, sebaiknya kamu hati-hati

Dan saya bilang, lebih baik kamu waspada.
'Cause I've had my share
Karena saya sudah merasakannya sendiri

Karena saya sudah merasakannya juga.
I walked a million miles I bet
Saya sudah berjalan sejauh satu juta mil, saya yakin

Saya sudah menempuh perjalanan yang sangat jauh, saya percaya.
Tired and hungry and cold and wet
Lelah, lapar, kedinginan, dan basah

Lelah, lapar, kedinginan, dan kehujanan.
I've heard that lonesome whistle blow
Saya pernah mendengar suara peluit kesepian itu

Saya pernah mendengar suara peluit yang menyedihkan itu.
From New York City down to Mexico
Dari New York City sampai ke Meksiko

Dari New York City hingga Meksiko.
Some kids born fancy free
Beberapa anak lahir dengan bebas dan beruntung

Beberapa anak lahir dengan kebebasan dan keberuntungan.
Nobody never gave nothing to me but
Tak ada yang pernah memberi saya apa-apa selain

Tak ada yang pernah memberi saya sepeser pun kecuali…
Hard knocks, all I ever knew was hard knocks
Pukulan hidup, yang saya tahu hanyalah pukulan hidup

Pukulan hidup, yang saya alami hanya itu saja.
And I'm telling you, I said you'd better beware
Dan saya bilang, sebaiknya kamu hati-hati

Dan saya bilang, lebih baik kamu waspada.
'Cause I've had my share
Karena saya sudah merasakannya sendiri

Karena saya sudah merasakannya juga.
I walked a million miles I bet
Saya sudah berjalan sejauh satu juta mil, saya yakin

Saya sudah menempuh perjalanan yang sangat jauh, saya percaya.
Tired and hungry and cold and wet
Lelah, lapar, kedinginan, dan basah

Lelah, lapar, kedinginan, dan kehujanan.
I've heard that lonesome whistle blow
Saya pernah mendengar suara peluit kesepian itu

Saya pernah mendengar suara peluit yang menyedihkan itu.
From New York City down to Mexico
Dari New York City sampai ke Meksiko

Dari New York City hingga Meksiko.
Some kids born fancy free
Beberapa anak lahir dengan bebas dan beruntung

Beberapa anak lahir dengan kebebasan dan keberuntungan.
Nobody never gave nothing to me but
Tak ada yang pernah memberi saya apa-apa selain

Tak ada yang pernah memberi saya sepeser pun kecuali…
Hard knocks, all I ever knew was hard knocks
Pukulan hidup, yang saya tahu hanyalah pukulan hidup

Pukulan hidup, yang saya alami hanya itu saja.
And I'm telling you, I said you'd better beware
Dan saya bilang, sebaiknya kamu hati-hati

Dan saya bilang, lebih baik kamu waspada.
'Cause I've had my share
Karena saya sudah merasakannya sendiri

Karena saya sudah merasakannya juga.
I said you'd better beware
Saya bilang, sebaiknya kamu hati-hati

Saya bilang, lebih baik kamu waspada.
'Cause I've had my share of hard knocks
Karena saya sudah merasakannya, pukulan hidup yang berat

Karena saya sudah merasakannya, pukulan hidup yang sulit.