Lirik Green, Green Grass Of Home (Take 1) (Terjemahan)

Alternatif

The old home town looks the same,
Kota kecil yang lama tampak sama,
As I step down from the train,
Saat aku turun dari kereta,
And there to meet me is my mama and papa
Dan di sana menantiku, mama dan papa ku
Down the road I look and there runs Mary
Di ujung jalan kulihat Mary berlari
Hair of gold and lips like cherries
Rambutnya emas, bibirnya seperti ceri
It's good to touch the green, green grass of home
Sungguh menyenangkan menyentuh rumput hijau di rumah

Yes, they'll all be there to meet me,
Ya, mereka semua akan menantiku,
All creatures smiling sweetly
Semua makhluk tersenyum manis
It's good to touch the green, green grass of home
Sungguh menyenangkan menyentuh rumput hijau di rumah

The old house is still standing,
Rumah tua itu masih berdiri,
Though the paint is cracked and dry
Meski catnya sudah retak dan kering
And there's an old oak tree that I used to play on
Ada pohon ek tua yang biasa aku mainkan
Down the lane I'll walk with my sweet Mary
Di ujung jalan aku akan berjalan dengan Mary tersayangku
Hair of gold and lips like cherries
Rambutnya emas, bibirnya seperti ceri
It's good to touch the green, green grass of home
Sungguh menyenangkan menyentuh rumput hijau di rumah

Then I awake and look around me
Lalu aku terbangun dan melihat sekelilingku
Cold gray walls surround me
Dinding abu-abu dingin mengelilingiku
And I realize that I was only dreamin'
Dan aku sadar bahwa ini hanya mimpi
There's a guard and there's a sad old padre
Ada seorang penjaga dan seorang padre tua yang sedih
Arm and arm we'll walk at daybreak
Bergandeng tangan kita akan berjalan saat fajar
Again I'll touch the green, green grass of home
Sekali lagi aku akan menyentuh rumput hijau di rumah

Yes, they'll all be there to meet me
Ya, mereka semua akan menantiku
In the shadow of that old oak tree
Di bawah bayangan pohon ek tua itu
As they lay me beneath the green, green grass of home
Saat mereka menguburku di bawah rumput hijau di rumah