Lirik Cross My Heart & Hope To Die (Take 9, 10 & 11) (Terjemahan)

Alternatif

I can explain about last night
Aku bisa jelasin tentang semalam
Though things didn't look just right
Meskipun semuanya nggak terlihat baik-baik saja
Please believe me there was nothing wrong
Tolong percayalah, nggak ada yang salah
I thought about you baby all night long
Aku mikirin kamu, sayang, sepanjang malam
Cross my heart, I hope to die
Menjaga janji, semoga aku tidak mati
Well I wouldn't tell you no lie, mmm
Aku nggak akan bohong padamu, hmm

Talk about a piece of rotten luck
Bicara soal sial yang parah
You do a friend a favor and you wind up stuck
Kamu berbuat baik sama teman, eh malah terjebak
She couldn't hold a candle to you, no siree
Dia nggak ada apa-apanya dibanding kamu, serius deh
Very hard to handle like a Model T
Susah banget dihadapi kayak mobil Model T
Cross my heart, I hope to die
Menjaga janji, semoga aku tidak mati
Well I wouldn't tell you no lie
Aku nggak akan bohong padamu

Please believe me when I say
Tolong percayalah saat aku bilang
Wild horses couldn't drag me away
Kuda liar pun nggak akan bisa menarikku pergi
From you 'cause I don't have to look too hard
Dari kamu, karena aku nggak perlu nyari-nyari lagi
To see what I've got in my own back yard
Untuk lihat apa yang ada di halaman belakangku sendiri
So please forgive me and forget
Jadi tolong maafkan dan lupakan
Don't say my alloy's all wet (?)
Jangan bilang kalau aku udah kelewat jauh (?)
I miss those kisses from your honeycomb
Aku kangen ciuman dari sarang madumu
This humble bumble bee just wants to fly back home
Bumble bee yang sederhana ini cuma mau terbang kembali ke rumah
Cross my heart, I hope to die
Menjaga janji, semoga aku tidak mati
Well I wouldn't tell you no lie
Aku nggak akan bohong padamu

I wouldn't tell you no lie
Aku nggak akan bohong padamu
No no no no no no
Nggak, nggak, nggak, nggak, nggak, nggak
I wouldn't tell you no lie
Aku nggak akan bohong padamu