Lirik Cold Cold Heart (Terjemahan)

Alternatif

Elvis Presley & Willie Nelson

<Elvis>
I tried so hard my dear to show that you're my every dream
Aku sudah berusaha keras, sayang, untuk menunjukkan bahwa kau adalah setiap impianku
Yet you're afraid each thing I do is just some evil scheme
Tapi kau takut setiap yang kulakukan hanyalah rencana jahat
Now a memory from your lonesome past keeps us so far apart
Sekarang kenangan dari masa lalu yang sepi membuat kita terpisah jauh
Why can't I free your doubtful mind and melt your cold, cold heart
Kenapa aku tidak bisa membebaskan pikiran ragu itu dan mencairkan hatimu yang dingin?

<Willie>
Another love before my time made your heart sad and blue
Cinta yang lain sebelumku membuat hatimu sedih dan muram
And so my heart is paying now for things I didn't do
Jadi, kini hatiku harus membayar untuk hal-hal yang tidak kulakukan
In anger unkind words are said they make the teardrops start
Dalam kemarahan, kata-kata kasar terlontar dan membuat air mata mengalir
Why can't I free your doubtful mind and melt your cold, cold heart
Kenapa aku tidak bisa membebaskan pikiran ragu itu dan mencairkan hatimu yang dingin?

<Scat>

<Elvis>
Yeah, there was a time when I believed that you belonged to me
Ya, ada masa ketika aku percaya bahwa kau adalah milikku
But now I know your heart is shackled to a memory
Tapi sekarang aku tahu hatimu terikat pada sebuah kenangan

<Willie>
The more I learn to care for you the more we drift apart
Semakin aku belajar untuk peduli padamu, semakin kita terpisah
Why can't I free your doubtful mind and melt your cold, cold heart
Kenapa aku tidak bisa membebaskan pikiran ragu itu dan mencairkan hatimu yang dingin?
Why can't I free your doubtful mind and melt your cold, cold heart
Kenapa aku tidak bisa membebaskan pikiran ragu itu dan mencairkan hatimu yang dingin?