Lirik 500 Miles (Terjemahan)

Alternatif

I'm five hundred miles away from home
Aku sudah lima ratus mil jauh dari rumah

Teardrops fell on mama's note when I read the things she wrote
Air mata jatuh di catatan mama saat aku baca apa yang dia tulis

She said we miss you son we love you come on home
Dia bilang kami merindukanmu, Nak, kami mencintaimu, pulanglah

Well I didn't have to pack I had it all right on my back
Aku tidak perlu berkemas, semua sudah ada di punggungku

Now I'm five hundred miles away from home
Sekarang aku sudah lima ratus mil jauh dari rumah

Away from home away from home cold and tired and all alone
Jauh dari rumah, jauh dari rumah, dingin, lelah, dan sendirian

Yes I'm five hundred miles away from home
Ya, aku sudah lima ratus mil jauh dari rumah

I know this is the same road I took the day I left home
Aku tahu ini adalah jalan yang sama yang kutempuh saat aku pergi dari rumah

But it sure looks different now
Tapi sekarang terlihat sangat berbeda

Well I guess I look different too cause time changes everything
Aku rasa aku juga terlihat berbeda karena waktu mengubah segalanya

I wonder what they'll say when they see their boy looking this way
Aku penasaran apa yang akan mereka katakan saat mereka melihat anak mereka terlihat seperti ini

Oh I wonder what they'll say when I get home
Oh, aku penasaran apa yang akan mereka katakan saat aku pulang

Can't remember when I ate it's just thumb and walk and wait
Tidak ingat kapan terakhir aku makan, hanya jempol, jalan, dan menunggu

And I'm still five hundred miles away from home
Dan aku masih lima ratus mil jauh dari rumah

If my luck had been just right I'd be with them all tonight
Seandainya keberuntunganku baik, aku akan bersama mereka semua malam ini

But I'm still five hundred miles away from home
Tapi aku masih lima ratus mil jauh dari rumah

Away from home away from home...
Jauh dari rumah, jauh dari rumah...