Once upon another time
Sekali waktu yang lain
If you had the need
Jika kau membutuhkannya
I'd step right in the shoes that you've been walking
Aku akan melangkah ke dalam sepatu yang kau pakai
'Cos someone put the hurt in you
Karena seseorang telah melukaimu
For every one to see
Dan semua orang bisa melihatnya
And you only have to speak to tell your fortune
Dan kau hanya perlu berbicara untuk menceritakan nasibmu

There's a story in your voice
Ada cerita dalam suaramu
Both by damage and by choice
Baik karena luka maupun pilihan
It tells of promises and pleasure
Ia menceritakan janji dan kesenangan
And a tale of wine and woe
Dan kisah tentang anggur dan kesedihan
The uneasy time to come
Waktu yang tidak nyaman yang akan datang
And the long way 'round we go to get there
Dan jalan panjang yang harus kita tempuh untuk sampai ke sana

Once you told me fairytales
Sekali kau memberitahuku dongeng
Everybody knows
Semua orang tahu
But I didn't care for their prediction
Tapi aku tidak peduli dengan ramalan mereka
Now you say you're leaving me
Sekarang kau bilang kau akan meninggalkanku
And packing up your clothes
Dan mengemas pakaianmu
I finally see you were a work of fiction
Akhirnya aku melihat kau hanyalah fiksi

There's a story in your walk
Ada cerita dalam langkahmu
Then you crumble just like chalk
Lalu kau hancur seperti kapur
And I could say that I was sorry
Dan aku bisa bilang aku minta maaf
But I wouldn't mean it much
Tapi aku tidak benar-benar merasa begitu
There are pages I can't touch
Ada halaman yang tidak bisa kutouch
And something that's been torn out of this chapter
Dan sesuatu yang telah dicabut dari bab ini

Far away, not far enough
Jauh, tapi tidak cukup jauh
'Cos I can still recall
Karena aku masih bisa mengingat
How it felt when I read that last sentence
Bagaimana rasanya saat aku membaca kalimat terakhir itu
Now I go inside some rooms with Gideon in them all
Sekarang aku masuk ke beberapa ruangan yang ada Gideon di dalamnya
And hide myself from all hope of repentance
Dan menyembunyikan diriku dari semua harapan untuk bertobat

There's a story in your eyes
Ada cerita di matamu
Cheap sunglasses might disguise
Kacamata hitam murah mungkin bisa menyamarkan
But when the bedroom light reveals
Tapi saat cahaya kamar tidur menyinari
All that bravado and that fright
Semua keberanian dan ketakutan itu
That you cover up in spite
Yang kau sembunyikan meski begitu
Attempts to strip away this fabrication
Usahamu untuk menghapus semua kebohongan ini

There's a story in your voice
Ada cerita dalam suaramu
Both by damage and by choice
Baik karena luka maupun pilihan
It tells of promises and pleasure
Ia menceritakan janji dan kesenangan
And a tale of wine and woe
Dan kisah tentang anggur dan kesedihan
The uneasy time to come
Waktu yang tidak nyaman yang akan datang
And the long way 'round we go to get there
Dan jalan panjang yang harus kita tempuh untuk sampai ke sana