Lirik The Scarlet Tide (Terjemahan)

Alternatif

(Elvis Costello dan Henry Burnett)

Well I recall his parting words
Aku ingat kata-kata perpisahannya

Must I accept his fate?
Haruskah aku menerima nasibnya?

Or take myself far from this place
Atau menjauh dari tempat ini?

I thought I heard a black bell toll
Aku kira aku mendengar lonceng hitam berdentang

A little bird did sing
Seekor burung kecil bernyanyi

Man has no choice
Manusia tak punya pilihan

When he wants everything
Saat dia menginginkan segalanya

[Chorus:]
We'll rise above the scarlet tide
Kita akan bangkit di atas arus merah

That trickles down through the mountain
Yang mengalir turun melalui gunung

And separates the widow from the bride
Dan memisahkan janda dari pengantin

Man goes beyond his own decision
Manusia melampaui keputusannya sendiri

Gets caught up in the mechanism
Terjebak dalam mekanisme

Of swindlers who act like kings
Para penipu yang berpura-pura jadi raja

And brokers who break everything
Dan makelar yang merusak segalanya

The dark of night was swiftly fading
Kegelapan malam cepat memudar

Close to the dawn of the day
Dekat dengan fajar hari

Why would I want him
Mengapa aku menginginkannya

Just to lose him again
Hanya untuk kehilangannya lagi

[Chorus 2x]
[cc]Kita akan bangkit di atas arus merah
Yang mengalir turun melalui gunung
Dan memisahkan janda dari pengantin[/cc]