A long time ago, our point of view
Dulu sekali, pandangan kami
Dulu sekali, pandangan kami
Was broadcast by Mr. Bartholomew
Disampaikan oleh Tuan Bartholomew
Disampaikan oleh Tuan Bartholomew
And now the world is full of sorrow and pain
Dan sekarang dunia penuh dengan kesedihan dan rasa sakit
Dan sekarang dunia penuh dengan kesedihan dan rasa sakit
And it's time for us to speak up again
Dan saatnya bagi kita untuk bersuara lagi
Dan saatnya bagi kita untuk bersuara lagi

You're slack and sorry
Kamu malas dan menyesal
Kamu malas dan menyesal
Such an arrogant brood
Sungguh keturunan yang angkuh
Sungguh keturunan yang angkuh
The only purpose you serve is to bring us our food
Satu-satunya tujuanmu adalah membawa makanan untuk kami
Satu-satunya tujuanmu adalah membawa makanan untuk kami
We sit here staring at your pomp and pout
Kami duduk di sini memandang kesombongan dan cemberutmu
Kami duduk di sini memandang kesombongan dan cemberutmu
Outside the bars we use for keeping you out
Di luar jeruji yang kami buat untuk menjaga kamu tetap di luar
Di luar jeruji yang kami buat untuk menjaga kamu tetap di luar

You've taken everything that you wanted
Kamu telah mengambil semua yang kamu inginkan
Kamu telah mengambil semua yang kamu inginkan
Broke it up and plundered it and hunted
Menghancurkannya, merampoknya, dan berburu
Menghancurkannya, merampoknya, dan berburu
Ever since we said it
Sejak kami mengatakannya
Sejak kami mengatakannya
You went and took the credit
Kamu pergi dan mengambil pujian
Kamu pergi dan mengambil pujian
It's been headed this way since the world began
Ini sudah menuju ke sini sejak dunia dimulai
Ini sudah menuju ke sini sejak dunia dimulai
When a vicious creature took the jump from Monkey to Man
Ketika makhluk jahat melompat dari Kera menjadi Manusia
Ketika makhluk jahat melompat dari Kera menjadi Manusia

Monkey to Man
Dari Kera Menjadi Manusia
Dari Kera Menjadi Manusia

Every time man struggles and fails
Setiap kali manusia berjuang dan gagal
Setiap kali manusia berjuang dan gagal
He makes up some kind of fairytales
Dia menciptakan semacam dongeng
Dia menciptakan semacam dongeng
After all of the misery that he has caused
Setelah semua penderitaan yang dia sebabkan
Setelah semua penderitaan yang dia sebabkan
He denies he's descended from the dinosaurs
Dia menyangkal bahwa dia keturunan dari dinosaurus
Dia menyangkal bahwa dia keturunan dari dinosaurus

Points up to heaven with cathedral spires
Menunjuk ke surga dengan menara katedral
Menunjuk ke surga dengan menara katedral
All the time indulging in his base desires
Sambil terus memuaskan keinginan dasarnya
Sambil terus memuaskan keinginan dasarnya
Ever since we said it
Sejak kami mengatakannya
Sejak kami mengatakannya
He went and took the credit
Kamu pergi dan mengambil pujian
Kamu pergi dan mengambil pujian
It's been headed this way since the world began
Ini sudah menuju ke sini sejak dunia dimulai
Ini sudah menuju ke sini sejak dunia dimulai
When a vicious creature took the jump from Monkey to Man
Ketika makhluk jahat melompat dari Kera menjadi Manusia
Ketika makhluk jahat melompat dari Kera menjadi Manusia

Monkey to Man
Dari Kera Menjadi Manusia
Dari Kera Menjadi Manusia

Big and useless as he has become
Besar dan tidak berguna seperti yang dia jadi
Besar dan tidak berguna seperti yang dia jadi
With his crying statues and his flying bomb
Dengan patung-patung yang menangis dan bom terbangnya
Dengan patung-patung yang menangis dan bom terbangnya
Goes 'round acting like the chosen one
Berkeliling bertindak seperti yang terpilih
Berkeliling bertindak seperti yang terpilih
Excuse us if we treat him like our idiot cousin
Maafkan kami jika kami memperlakukannya seperti sepupu bodoh kami
Maafkan kami jika kami memperlakukannya seperti sepupu bodoh kami

He hangs up flowers and bells and rhymes
Dia menggantungkan bunga, lonceng, dan sajak
Dia menggantungkan bunga, lonceng, dan sajak
Hoping to hell someone's forgiven his crimes
Berharap seseorang memaafkan kejahatannya
Berharap seseorang memaafkan kejahatannya
Fills up the air with his pride and praise
Mengisi udara dengan kebanggaan dan puji-pujian
Mengisi udara dengan kebanggaan dan puji-pujian
He's a big disgrace to our beastly ways
Dia adalah aib besar bagi cara kita yang buas
Dia adalah aib besar bagi cara kita yang buas

In the fashionable nightclubs and finer precincts
Di klub malam yang trendi dan daerah yang lebih baik
Di klub malam yang trendi dan daerah yang lebih baik
Man uses words to dress up his vile instincts
Manusia menggunakan kata-kata untuk menyamarkan instingnya yang jahat
Manusia menggunakan kata-kata untuk menyamarkan instingnya yang jahat
Ever since we said it
Sejak kami mengatakannya
Sejak kami mengatakannya
He went and took the credit
Kamu pergi dan mengambil pujian
Kamu pergi dan mengambil pujian
It's been headed this way since the world began
Ini sudah menuju ke sini sejak dunia dimulai
Ini sudah menuju ke sini sejak dunia dimulai
When a vicious creature took the jump from Monkey to Man
Ketika makhluk jahat melompat dari Kera menjadi Manusia
Ketika makhluk jahat melompat dari Kera menjadi Manusia