Turn me loose from your hands
Bebaskan aku dari genggamanmu
Let me fly to distant lands
Biarkan aku terbang ke negeri yang jauh
Over green fields, trees and mountains
Di atas ladang hijau, pepohonan, dan gunung
Flowers and forest fountains
Bunga-bunga dan mata air hutan
Home along the lanes of the skyway
Rumah di sepanjang jalan langit

For this dark and lonely room
Karena ruangan gelap dan sepi ini
Projects a shadow cast in gloom
Memancarkan bayangan yang suram
And my eyes are mirrors
Dan mataku adalah cermin
Of the world outside
Dari dunia di luar sana
Thinking of the way
Memikirkan cara
That the wind can turn the tide
Bagaimana angin bisa mengubah keadaan
And these shadows turn
Dan bayangan ini berubah
From purple into grey
Dari ungu menjadi abu-abu

For just a Skyline Pigeon
Hanya seekor Burung Merpati di Langit
Dreaming of the open
Bermimpi tentang kebebasan
Waiting for the day
Menunggu hari
He can spread his wings
Dia bisa mengembangkan sayapnya
And fly away again
Dan terbang lagi
Fly away skyline pigeon fly
Terbanglah, burung merpati langit, terbang
Towards the dreams
Menuju mimpi-mimpi
You've left so very far behind
Yang telah kau tinggalkan sangat jauh

Just let me wake up in the morning
Cukup biarkan aku bangun di pagi hari
To the smell of new mown hay
Dengan aroma rumput yang baru dipotong
To laugh and cry, to live and die
Untuk tertawa dan menangis, untuk hidup dan mati
In the brightness of my day
Dalam terang hariku

I want to hear the pealing bells
Aku ingin mendengar lonceng yang berdentang
Of distant churches sing
Dari gereja-gereja jauh bernyanyi
But most of all please free me
Tapi yang paling penting, tolong bebaskan aku
From this aching metal ring
Dari cincin logam yang menyakitkan ini
And open out this cage towards the sun
Dan buka sangkar ini menuju matahari