There's a porch swing in Tupelo
Ada ayunan teras di Tupelo

In the shade of the south
Di bawah naungan selatan

Where the sweet honey drips off that old hush-yo'-mouth
Di mana madu manis menetes dari mulut yang tua itu

It's a slow road on down
Jalan yang lambat mengarah ke bawah

That old Natchez Trace
Jejak Natchez yang tua

Through Alabama cotton fields to a state of grace
Melalui ladang kapas Alabama menuju keadaan yang penuh berkah

It's a crisp golden Autumn
Ini adalah musim gugur yang cerah dan keemasan

On the Tennessee line
Di garis Tennessee

Rolling down to Mississippi like you headed back in time
Menggelinding ke Mississippi seolah kembali ke masa lalu

Town's closed on Sunday
Kota ini tutup pada hari Minggu

Everybody's in church
Semua orang ada di gereja

It's empty as the moon this place here on earth
Tempat ini sepi seperti bulan di bumi ini

And this place don't change
Dan tempat ini tidak berubah

Some places move slow
Beberapa tempat bergerak lambat

I'm just rocking myself on this porch swing in Tupelo
Aku hanya bergoyang di ayunan teras ini di Tupelo

I got nothing to do 'cept hang in the breeze
Aku tidak punya yang lain selain bersantai di angin

Ghosts of the old south are all around me
Hantu-hantu dari selatan yang tua ada di sekelilingku

Yea swing high, yea swing low
Ya, ayun tinggi, ya, ayun rendah

Here on this porch swing in Tupelo
Di sini, di ayunan teras ini di Tupelo

His mama must have loved him
Ibunya pasti sangat mencintainya

That truck drivin' boy
Anak lelaki sopir truk itu

With the grease monkey look and the rock 'n roll voice
Dengan tampang montir dan suara rock 'n roll

Well I was just thinkin' 'bout him
Aku hanya memikirkan tentang dia

'Cause I guess he sat here
Karena aku rasa dia duduk di sini

Singing all praise to God through poverty's tears
Menyanyikan pujian kepada Tuhan melalui air mata kemiskinan

And this place don't change
Dan tempat ini tidak berubah

Some places move slow
Beberapa tempat bergerak lambat

I'm just rocking myself on this porch swing in Tupelo
Aku hanya bergoyang di ayunan teras ini di Tupelo

I got nothing to do 'cept hang in the breeze
Aku tidak punya yang lain selain bersantai di angin

Ghosts of the old south are all around me
Hantu-hantu dari selatan yang tua ada di sekelilingku

Yea swing high, yea swing low
Ya, ayun tinggi, ya, ayun rendah

Here on this porch swing in Tupelo
Di sini, di ayunan teras ini di Tupelo

And this place don't change
Dan tempat ini tidak berubah

Some places move slow
Beberapa tempat bergerak lambat

I'm just rocking' myself on this porch swing in Tupelo
Aku hanya bergoyang di ayunan teras ini di Tupelo

I got nothing to do 'cept hang in the breeze
Aku tidak punya yang lain selain bersantai di angin

Ghosts of the old south are all around me
Hantu-hantu dari selatan yang tua ada di sekelilingku

Yea swing high, yea swing low
Ya, ayun tinggi, ya, ayun rendah

On this porch swing in Tupelo
Di ayunan teras ini di Tupelo

Here on this porch swing in Tupelo
Di sini, di ayunan teras ini di Tupelo