Near Barcelona, the peasant crooned
Dekat Barcelona, seorang petani menyanyi
The old traditional Spanish tunes
Lagu-lagu tradisional Spanyol yang lama
The Neapolitan street song sighs
Lagu jalanan Neapolitan menghela napas
You think of Italian skies
Kau terbayang langit Italia

Each nation has a creative vein
Setiap bangsa punya aliran kreatif
Originating a native strain
Menghasilkan nada khas mereka
With folk songs plaintive and others gay
Dengan lagu-lagu rakyat yang sedih dan yang ceria
In their own peculiar way
Dengan cara yang unik bagi mereka

American folk songs, I feel
Lagu rakyat Amerika, menurutku
Have a much stronger appeal
Memiliki daya tarik yang jauh lebih kuat

The real American folksong is a rag
Lagu rakyat Amerika yang sebenarnya adalah rag
A mental jag
Sebuah pengalaman mental
A rhythmic tonic for the chronic blues
Obat ritmis untuk blues yang berkepanjangan

The critics called it a "joke song" but now
Para kritikus menyebutnya "lagu lelucon" tapi sekarang
They've changed their tune, and they like it, somehow
Mereka sudah berubah pendapat, dan entah kenapa, mereka menyukainya

For it's innoculated with a syncopated sort of meter, sweeter
Karena lagu ini terinfeksi dengan meter yang sinkopasi, lebih manis
Than a classic strain, boy you can't remain, still or quiet, for it's a riot
Daripada nada klasik, kau tak bisa diam, atau tenang, karena ini sangat meriah

The real American folksong
Lagu rakyat Amerika yang sebenarnya
Is like a fountain of youth
Seperti air mancur awet muda
You taste, and it elates you, and then, invigorates you
Kau mencicipi, dan itu membangkitkan semangatmu, dan kemudian, menyegarkanmu
The real American folksong, the masses coaxed on, is a rag
Lagu rakyat Amerika yang sebenarnya, yang mengajak banyak orang, adalah rag

(instrumental break)
(istirahat instrumental)

The real American folksong is a rag
Lagu rakyat Amerika yang sebenarnya adalah rag
A mental jag
Sebuah pengalaman mental
A rhythmic tonic for the chronic blues
Obat ritmis untuk blues yang berkepanjangan

The critics called it a "joke song" but now
Para kritikus menyebutnya "lagu lelucon" tapi sekarang
They've changed their tune, and they like it, somehow
Mereka sudah berubah pendapat, dan entah kenapa, mereka menyukainya

For it's innoculated with a syncopated sort of meter, sweeter
Karena lagu ini terinfeksi dengan meter yang sinkopasi, lebih manis
Than a classic strain, boy you can't remain, still or quiet, for it's a riot
Daripada nada klasik, kau tak bisa diam, atau tenang, karena ini sangat meriah

The real American folksong
Lagu rakyat Amerika yang sebenarnya
Is like a fountain of youth
Seperti air mancur awet muda
You taste, and it elates you, and then, invigorates you
Kau mencicipi, dan itu membangkitkan semangatmu, dan kemudian, menyegarkanmu
The real American folksong, is a rag
Lagu rakyat Amerika yang sebenarnya, adalah rag