Lirik T'Aint Nobody's Buzness If I Do (Terjemahan)

Alternatif

There ain't nothing I can do, or nothing I can say
Nggak ada yang bisa aku lakukan, atau yang bisa aku katakan
That folks don't criticize me
Yang tidak dikritik orang-orang
But I'm goin' to, do just as I want to anyway
Tapi aku akan tetap melakukan apa yang aku mau
And don't care if they all despise me
Dan nggak peduli kalau mereka semua membenciku

If I should take a notion
Kalau aku tiba-tiba ingin
To jump into the ocean
Melompat ke lautan
'T ain't nobody's bizness if I do, do, do do
Bukan urusan siapa-siapa jika aku melakukannya, melakukannya, melakukannya

If I go to church on Sunday
Kalau aku pergi ke gereja di hari Minggu
Sing the shimmy down on Monday
Nyanyi goyang-goyang di hari Senin
Ain't nobody's bizness if I do, if I do
Bukan urusan siapa-siapa jika aku melakukannya, jika aku melakukannya

If my friend ain't got no money
Kalau temanku nggak punya uang
And I say "take all mine, honey"
Dan aku bilang "ambil semua milikku, sayang"
'T ain't nobody's bizness if I do, do, do do
Bukan urusan siapa-siapa jika aku melakukannya, melakukannya, melakukannya

If I give him my last nickel
Kalau aku kasih dia koin terakhirku
And it leaves me in a pickle
Dan itu bikin aku kesulitan
'T ain't nobody's bizness if I do, if I do
Bukan urusan siapa-siapa jika aku melakukannya, jika aku melakukannya

There are _________________ would hit me
Ada _________________ yang akan memukulku
Since _______________up and quit me
Sejak _______________ pergi dan meninggalkanku
'T ain't nobody's bizness if I do, do, do do
Bukan urusan siapa-siapa jika aku melakukannya, melakukannya, melakukannya

I swear I won't call no copper
Aku bersumpah nggak akan panggil polisi
If I'm beat up by my poppa
Kalau aku dipukuli oleh ayahku
'T ain't nobody's bizness if I do, if I do
Bukan urusan siapa-siapa jika aku melakukannya, jika aku melakukannya