Lirik T'ain't Nobody's Bizness If I Do (Terjemahan)

Alternatif

There ain't nothin' I can do
Nggak ada yang bisa aku lakukan
Or nothing I can say
Atau yang bisa aku katakan
That folks don't criticize me
Yang nggak dikritik orang-orang
But I'm gonna do what I want to anyway
Tapi aku tetap mau lakukan apa yang aku mau
And I don't care just what people say
Dan aku nggak peduli apa kata orang

If I should take a notion to jump into the ocean
Kalau aku tiba-tiba mau terjun ke laut
'T ain't nobody's bizness if I do
Itu bukan urusan siapa-siapa jika aku melakukannya

If I go to church on sunday then cabaret all day monday
Kalau aku ke gereja di hari Minggu dan cabaret seharian di hari Senin
'T ain't nobody's bizness if I do
Itu bukan urusan siapa-siapa jika aku melakukannya

If my man ain't got no money and I say take all mine honey
Kalau pacarku nggak punya uang dan aku bilang ambil semua milikku, sayang
'T ain't nobody's bizness if I do
Itu bukan urusan siapa-siapa jika aku melakukannya

If I give him my last nickle and it leaves me in a pickle
Kalau aku kasih dia koin terakhirku dan itu bikin aku kesusahan
'T ain't nobody's bizness if I do
Itu bukan urusan siapa-siapa jika aku melakukannya

I'd rather my man would hit me than for him to jump up and quit me
Aku lebih baik dipukul pacarku daripada dia tiba-tiba ninggalin aku
'T ain't nobody's bizness if I do
Itu bukan urusan siapa-siapa jika aku melakukannya

I swear I won't call no coppa if I'm beat up by my poppa
Aku bersumpah nggak bakal panggil polisi kalau aku dipukuli ayahku
'T ain't nobody's bizness if I do
Itu bukan urusan siapa-siapa jika aku melakukannya

Nobody's bizness, ain't nobody's bizness
Bukan urusan siapa-siapa, bukan urusan siapa-siapa
Nobody's biznes if I do
Bukan urusan siapa-siapa jika aku melakukannya