Lirik Stardust (Terjemahan)

Alternatif

[Introductory verses:]
And now the purple dusk of twilight time
Dan sekarang senja ungu saat senja tiba
Steals across the meadows of my heart
Menyelinap di antara padang hati ini
High up in the sky the little moon starts to climb
Di angkasa, bulan kecil mulai merangkak naik
Always reminding me that we're apart
Selalu mengingatkanku bahwa kita terpisah
You wandered down the lane and far away
Kau melangkah pergi menjauh
Leaving me a song that will not die
Meninggalkanku sebuah lagu yang takkan mati
Love is now the stardust of yesterday
Cinta kini menjadi debu bintang dari kemarin
The music of the years gone by
Musik dari tahun-tahun yang telah berlalu

Sometimes I wonder why I spend
a lonely night dreaming of a song
Kadang aku bertanya-tanya mengapa aku menghabiskan malam sendiri, bermimpi tentang sebuah lagu
The melody haunts my reverie,
and I am once again with you
Melodinya menghantui lamunanku, dan aku kembali bersamamu
When our love was new
and each kiss an inspiration
Saat cinta kita masih baru dan setiap ciuman adalah inspirasi
But that was long ago,
now my consolation is in the stardust of a song.
Tapi itu sudah lama, sekarang penghiburanku ada di debu bintang sebuah lagu.

Beside a garden wall,
when stars are bright,
Di samping tembok taman, saat bintang-bintang bersinar cerah,
you are in my arms
kau ada dalam pelukanku
The nightingale tells his fairy tale
Burung bulbul bercerita dongengnya
Of paradise where roses grew
Tentang surga di mana mawar tumbuh
Though I dream in vain,
in my heart it will remain
Walau aku bermimpi sia-sia, di hatiku akan tetap ada
My stardust melody,
The memory of love's refrain
Melodi debu bintangku, kenangan dari lagu cinta.