Lirik Slumming On Park Avenue (Terjemahan)

Alternatif

Put on your slumming clothes and get your car
Ayo pakai baju santai dan ambil mobilmu
Let's go sightseeing where the high-toned people are
Mari kita jalan-jalan ke tempat orang-orang kaya berada
Come on, there's lots of fun in store for you
Ayo, banyak kesenangan menunggu kamu di sana
See how the other half lives on Park Avenue
Lihat bagaimana hidupnya orang-orang kaya di Park Avenue

Let's go slumming, take me slumming
Ayo kita intip kehidupan mereka, ajak aku juga
Let's go slumming on Park Avenue
Mari kita intip di Park Avenue

Let us hide behind a pair of fancy glasses
Mari kita sembunyi di balik kacamata mahal
And make faces when a member of the classes passes
Dan berbuat konyol saat orang-orang kelas atas lewat

Let's go smelling where they're dwelling
Ayo kita cium aroma tempat tinggal mereka
Sniffing ev'rything the way they do
Mencium segala sesuatu seperti yang mereka lakukan

Let us go to it, they do it
Mari kita lakukan itu, mereka melakukannya
Why can't we do it too?
Kenapa kita tidak bisa melakukannya juga?
Let's go slumming, nose thumbing, on Park Avenue
Ayo kita intip, sambil mencibir, di Park Avenue

[2nd chorus:]
Let's go slumming, take me slumming
Ayo kita intip kehidupan mereka, ajak aku juga
Let's go slumming on Park Avenue
Mari kita intip di Park Avenue

Where the social hearts for Broadway lights are throbbing
Di mana kehidupan sosial berdenyut di bawah cahaya Broadway
And they spend their nights in smart cafes hobknobbing, snobbing
Dan mereka menghabiskan malam di kafe-kafe mewah, bergaul dengan orang-orang penting

Come let's eye them, pass right by them
Ayo kita perhatikan mereka, lalu lewat di depan mereka
Looking down our noses as they do
Dengan sikap meremehkan seperti yang mereka lakukan

Let us go to it, they do it
Mari kita lakukan itu, mereka melakukannya
Why can't we do it too?
Kenapa kita tidak bisa melakukannya juga?
Let's go slumming, crumb bumming, on Park Avenue
Ayo kita intip, sambil mengemis, di Park Avenue