Lirik Satisfied Mind (Terjemahan)

Alternatif

How many times have you heard someone say,
Berapa kali kamu mendengar seseorang bilang,
"If I had his money, I could do things my way."
"Kalau aku punya uangnya dia, aku bisa melakukan semuanya sesuai caraku."
But little they know that it's so hard to find
Tapi sedikit yang tahu bahwa sulit sekali untuk menemukan
One rich man in Ten with a satisfied mind.
Satu dari sepuluh orang kaya yang punya pikiran yang puas.

Once I was winning in fortune and fame;
Dulu aku pernah meraih keberuntungan dan ketenaran;
Everything that I dreamed of to get a start in life's game.
Semua yang aku impikan untuk memulai permainan hidup.
But suddenly it happened, I lost every dime,
Tapi tiba-tiba terjadi, aku kehilangan semua uangku,
But I'm richer by far with a satisfied mind.
Tapi aku jauh lebih kaya dengan pikiran yang puas.

Money can't buy back your youth when you're old
Uang tidak bisa membeli kembali masa muda saat kau tua
Or a friend when you're lonesome or a love that's grown cold;
Atau seorang teman saat kau kesepian atau cinta yang telah mendingin;
The wealthiest person is a pauper at times
Orang terkaya pun kadang bisa merasa miskin
Compared to the man with a satisfied mind.
Dibandingkan dengan orang yang punya pikiran yang puas.

When life is over, my time has run out,
Saat hidup berakhir, waktuku sudah habis,
My friends and my loved ones I'll leave, there's no doubt.
Teman-temanku dan orang-orang tercintaku akan kutinggalkan, itu pasti.
But one thing for certain, when it comes my time,
Tapi satu hal yang pasti, ketika waktuku tiba,
I'll leave this old world with a satisfied mind.
Aku akan meninggalkan dunia tua ini dengan pikiran yang puas.