Don't mind telling you, in my humble fash
Jangan salah paham, saya mau bilang, dengan cara yang sederhana
That you thrill me through, with a tender pash,
Kau bikin aku berdebar, dengan kasih yang lembut,
When you said you care, 'magine my emoshe
Saat kau bilang kau peduli, bayangkan perasaanku
I swore then and there, permanent devoshe,
Aku bersumpah saat itu juga, cinta ini abadi,
You made all other men seem blah
Kau bikin semua pria lain terasa biasa saja
Just you alone filled me with ahhhhhhhh......
Hanya kau yang bisa mengisi hatiku dengan rasa ini......

's wonderful, 's marvellous
Sungguh luar biasa, sungguh menakjubkan
you should care for me!
kau seharusnya peduli padaku!
's awful nice, 's paradise,
Sungguh menyenangkan, seperti surga,
's what I love to see.
Inilah yang aku suka lihat.

You've made my life so glamorous,
Kau telah membuat hidupku begitu glamor,
You can't blame me for feeling amorous!
Kau tidak bisa menyalahkanku karena merasa jatuh cinta!
Oh 's wonderful, 's marvellous,
Oh, sungguh luar biasa, sungguh menakjubkan,
That you should care for me!
Bahwa kau seharusnya peduli padaku!

's magnificque, 's what I seek
Sungguh megah, inilah yang aku cari
You should care for me.
Kau seharusnya peduli padaku.
's elegant, 's what I want,
Sungguh elegan, inilah yang aku inginkan,
's what I love to see.
Inilah yang aku suka lihat.

My dear, it's four leaved clover time,
Sayangku, ini saatnya menemukan semanggi empat daun,
From now on my heart's working overtime,
Mulai sekarang, hatiku bekerja ekstra,
's exceptional, 's no bagatelle,
Sungguh luar biasa, bukan hal sepele,
That you should care for...
Bahwa kau seharusnya peduli...
That you should care for...
Bahwa kau seharusnya peduli...
That you should care for me.......
Bahwa kau seharusnya peduli padaku.......

Original Version:
Verse 1:
Peter:
Life has just begun:
Hidup baru saja dimulai:
Jack has found his Jill.
Jack telah menemukan Jill-nya.
Don't know what you've done,
Tidak tahu apa yang kau lakukan,
But I'm all-a-thrill.
Tapi aku sangat bersemangat.
How can words express
Bagaimana kata-kata bisa mengungkapkan
Your divine appeal?
Daya tarikmu yang ilahi?
You could never guess
Kau takkan pernah menebak
All the love I feel.
Segala cinta yang aku rasakan.
From now on, lady, I insist,
Mulai sekarang, Nona, aku tegaskan,
For me no other grls exist.
Bagi diriku, tidak ada gadis lain yang ada.

Refrain 1:
's wonderful, 's marvellous
Sungguh luar biasa, sungguh menakjubkan
you should care for me!
kau seharusnya peduli padaku!
's awful nice, 's paradise,
Sungguh menyenangkan, seperti surga,
's what I love to see.
Inilah yang aku suka lihat.

You've made my life so glamorous,
Kau telah membuat hidupku begitu glamor,
You can't blame me for feeling amorous!
Kau tidak bisa menyalahkanku karena merasa jatuh cinta!
Oh 's wonderful, 's marvellous,
Oh, sungguh luar biasa, sungguh menakjubkan,
That you should care for me!
Bahwa kau seharusnya peduli padaku!

Verse 2:
Frankie:
Don't mind telling you, in my humble fash
Jangan salah paham, saya mau bilang, dengan cara yang sederhana
That you thrill me through, with a tender pash,
Kau bikin aku berdebar, dengan kasih yang lembut,
When you said you care, 'magine my emoshe
Saat kau bilang kau peduli, bayangkan perasaanku
I swore then and there, permanent devosh,
Aku bersumpah saat itu juga, cinta ini abadi,
You made all other men seem blah
Kau bikin semua pria lain terasa biasa saja
Just you alone filled me with ahhhhhhhh......
Hanya kau yang bisa mengisi hatiku dengan rasa ini......

Refrain 2:
's wonderful, 's marvellous
Sungguh luar biasa, sungguh menakjubkan
you should care for me!
kau seharusnya peduli padaku!
's awful nice, 's paradise,
Sungguh menyenangkan, seperti surga,
's what I love to see.
Inilah yang aku suka lihat.

You've made my life so glamorous,
Kau telah membuat hidupku begitu glamor,
You can't blame me for feeling amorous!
Kau tidak bisa menyalahkanku karena merasa jatuh cinta!
Oh 's wonderful, 's marvellous,
Oh, sungguh luar biasa, sungguh menakjubkan,
That you should care for me!
Bahwa kau seharusnya peduli padaku!
My dear it's four-leaf clover time;
Sayangku, ini saatnya menemukan semanggi empat daun;
From now on my heart's working overtime.
Mulai sekarang, hatiku bekerja ekstra.
Oh, 's wonderful! 's marvellous
Oh, sungguh luar biasa! sungguh menakjubkan
That you should care for me!
Bahwa kau seharusnya peduli padaku!