I've flown around the world in a plane
Aku sudah terbang keliling dunia dengan pesawat
I've settled revolutions in Spain
Aku sudah menyelesaikan revolusi di Spanyol
The North Pole I have charted, but I can't get
Kutemukan kutub utara, tapi aku tak bisa mulai
started with you
denganmu

Around the golf course I'm under par
Di lapangan golf aku kalah skor
And all the movies want me to star
Semua film ingin aku jadi bintang
I've got a house, a show place, but I get no
Aku punya rumah, tempat yang keren, tapi aku tak bisa maju
place with you
denganmu

*:
You're so supreme, lyrics I write of you
Kau begitu sempurna, lirik yang kutulis untukmu
Scheme, just for a sight of you
Rencana, hanya untuk melihatmu
Dream, both day and night of you
Mimpi, siang dan malam memikirkanmu
And what good does it do?
Tapi apa gunanya?

In 1929 I sold short
Pada tahun 1929 aku rugi
In England I'm presented at court
Di Inggris aku dihadapkan di pengadilan
But you've got me downhearted, cause I can't get
Tapi kau membuatku putus asa, karena aku tak bisa mulai
started with you
denganmu

(repeat from *)

There was a young man with a horn,
Ada seorang pemuda dengan terompet,
Who made all of his neighbors forlorn!
Yang membuat semua tetangganya bersedih!
He would play night and day,
Dia bermain siang dan malam,
In the most dreadful way,
Dengan cara yang sangat mengerikan,
That noisy young man and his horn.
Pemuda berisik itu dengan terompennya.

The sound that came out of that horn
Suara yang keluar dari terompet itu
Even chased famished crows from the corn!
Bahkan mengusir burung gagak yang kelaparan dari jagung!
Until one summer day,
Sampai suatu hari di musim panas,
Someone filled it with clay,
Seseorang mengisinya dengan tanah liat,
And that was the end of the horn!
Dan itu adalah akhir dari terompet itu!

It begins to tell,
Ini mulai bercerita,
'round midnight, midnight.
di sekitar tengah malam, tengah malam.
I do pretty well, till after sundown,
Aku baik-baik saja, sampai setelah matahari terbenam,
Suppertime I'm feelin' sad;
Saat makan malam aku merasa sedih;
But it really gets bad,
Tapi semuanya jadi buruk,
'round midnight.
di sekitar tengah malam.
Memories always start 'round midnight
Kenangan selalu muncul di sekitar tengah malam
Haven't got the heart to stand those memories,
Tak punya hati untuk menghadapi kenangan itu,
When my heart is still with you,
Saat hatiku masih bersamamu,
And ol' midnight knows it, too.
Dan tengah malam pun mengetahuinya.
When a quarrel we had needs mending,
Ketika pertengkaran yang kita alami perlu diperbaiki,
Does it mean that our love is ending.
Apakah itu berarti cinta kita berakhir?
Darlin' I need you, lately I find
Sayang, aku butuh kamu, belakangan ini aku menemukan
You're out of my heart,
Kau keluar dari hatiku,
And I'm out of my mind.
Dan aku kehilangan akal.
Let our hearts take wings
Biarkan hati kita terbang
'round midnight, midnight
di sekitar tengah malam, tengah malam
Let the angels sing,
Biarkan para malaikat bernyanyi,
for your returning.
untuk kembalinya kamu.
Till our love is safe and sound.
Sampai cinta kita aman dan nyaman.
And old midnight comes around.
Dan tengah malam yang tua datang kembali.
Feelin' sad,
Merasa sedih,
really gets bad
benar-benar jadi buruk
Round.....Round.......Round....Mid.....night....
Di sekitar.....Di sekitar.......Di sekitar....Tengah.....malam....