Blue sky, sunshine
Langit biru, sinar matahari
What a day to take a walk in the park
Betapa enaknya hari untuk jalan-jalan di taman
Ice cream, daydream
Es krim, lamunan indah
'Til the sky becomes a blanket of stars
Sampai langit jadi selimut bintang

What a day for a pickin' daisies
Hari yang pas untuk memetik bunga daisy
And lots of red balloons
Dan banyak balon merah
And what a day for holdin' hands
Dan betapa indahnya hari untuk bergandeng tangan
And bein' with you
Dan bersama kamu

Lazy day just right for lovin' away
Hari santai yang pas untuk mencintai
Lazy day made for a stroll in the lane
Hari santai yang dibuat untuk jalan-jalan di gang
Baby you and me
Sayang, kamu dan aku
And a honey bee
Dan seekor lebah madu
Lazy day, lazy day
Hari santai, hari santai
Lazy day for you and me
Hari santai untuk kamu dan aku

Blue sky, sunshine
Langit biru, sinar matahari
Flowers bloomin', squirrels are sayin' hello
Bunga-bunga bermekaran, tupai-tupai menyapa
Rowboats, bird notes
Perahu dayung, kicauan burung
People smilin' everywhere that we go
Orang-orang tersenyum di mana pun kita pergi

What a day to be together
Betapa indahnya hari untuk bersama
And what a sky of blue
Dan betapa birunya langit
And what a day for thinkin' right out loud
Dan betapa tepatnya hari untuk mengungkapkan perasaan
I love you
Aku mencintaimu

Lazy day just right for lovin' away
Hari santai yang pas untuk mencintai
Lazy day made for a stroll in the lane
Hari santai yang dibuat untuk jalan-jalan di gang
Baby you and me
Sayang, kamu dan aku
'Neath a shady tree
Di bawah pohon yang teduh
Lazy day, lazy day
Hari santai, hari santai
Lazy day for you and me
Hari santai untuk kamu dan aku

[break]

And what a day for thinkin' right out loud
Dan betapa tepatnya hari untuk mengungkapkan perasaan
I love you
Aku mencintaimu

Lazy day just right for lovin' away
Hari santai yang pas untuk mencintai
Lazy day made for a stroll in the lane
Hari santai yang dibuat untuk jalan-jalan di gang
Lazy day just right for lovin' away
Hari santai yang pas untuk mencintai
Lazy day
Hari santai