As Dorothy Parker once said
Seperti yang pernah dikatakan Dorothy Parker
“Selamat tinggal” kepada pacarnya,
“Selamat tinggal” kepada pacarnya,
As Columbus announced
Saat Columbus mengumumkan
Ketika dia tahu dia ditolak,
Ketika dia tahu dia ditolak,
"It was swell, Isabel, swell"
"Itu luar biasa, Isabel, luar biasa"

As Abelard said to Eloise,
Seperti yang dikatakan Abelard kepada Eloise,
"Jangan lupa untuk menghubungi saya, ya?"
"Jangan lupa untuk menghubungi saya, ya?"
As Juliet cried, in her Romeo's ear,
Saat Juliet berbisik di telinga Romeo,
"Romeo, kenapa tidak hadapi kenyataan, sayang?"
"Romeo, kenapa tidak hadapi kenyataan, sayang?"

It was just one of those things
Itu hanyalah salah satu hal seperti itu
Hanya salah satu dari hubungan gila ini
Hanya salah satu dari hubungan gila ini
One of those bells that now and then rings
Salah satu dari lonceng yang kadang berbunyi
Hanya salah satu dari hal-hal itu
Hanya salah satu dari hal-hal itu

It was just one of those nights
Itu hanyalah salah satu malam seperti itu
Hanya salah satu penerbangan yang luar biasa
Hanya salah satu penerbangan yang luar biasa
A trip to the moon on gossamer wings
Sebuah perjalanan ke bulan dengan sayap halus
Hanya salah satu dari hal-hal itu
Hanya salah satu dari hal-hal itu

If we'd thought a bit, of the end of it
Jika kita sedikit berpikir tentang akhirnya
Ketika kita mulai berpesta,
Ketika kita mulai berpesta,
We'd have been aware that our love affair
Kita akan menyadari bahwa kisah cinta kita
Terlalu panas untuk didinginkan.
Terlalu panas untuk didinginkan.

So good-bye, dear, and amen
Jadi selamat tinggal, sayang, dan amin
Semoga kita bertemu sesekali
Semoga kita bertemu sesekali
It was great fun
Itu sangat menyenangkan
Tapi itu hanyalah salah satu dari hal-hal itu
Tapi itu hanyalah salah satu dari hal-hal itu

If we'd thought a bit, of the end of it
Jika kita sedikit berpikir tentang akhirnya
Ketika kita mulai berpesta,
Ketika kita mulai berpesta,
We'd have been aware that our love affair
Kita akan menyadari bahwa kisah cinta kita
Terlalu panas untuk didinginkan.
Terlalu panas untuk didinginkan.

So good-bye, dear, and amen
Jadi selamat tinggal, sayang, dan amin
Semoga kita bertemu sesekali
Semoga kita bertemu sesekali
It was great fun
Itu sangat menyenangkan
Tapi itu hanyalah salah satu dari hal-hal itu
Tapi itu hanyalah salah satu dari hal-hal itu

Just one of those things
Hanya salah satu hal itu