Lirik Jim (Terjemahan)

Alternatif

(Verse):
Why am I sitting alone tonight,
Kenapa aku duduk sendirian malam ini,
when I could be out where the lights are bright?
padahal aku bisa keluar di tempat yang terang benderang?
It's all because of Jim, It's all because of Jim.
Semua ini karena Jim, semua ini karena Jim.
Why am I wasting these precious years?
Kenapa aku membuang tahun-tahun berharga ini?
Why am I crying these bitter tears?
Kenapa aku menangis air mata pahit ini?
It's all because of Jim, It's all because of Jim.
Semua ini karena Jim, semua ini karena Jim.

(Chorus):
Jim doesn't ever bring me pretty flowers,
Jim nggak pernah bawa bunga-bunga cantik buatku,
Jim never tries to cheer my lonely hours,
Jim nggak pernah berusaha menghibur jam-jam sepi ku,
Don't know why I'm so crazy for Jim.
Nggak tahu kenapa aku begitu tergila-gila sama Jim.
Jim never tells me I'm his heart's desire.
Jim nggak pernah bilang aku adalah yang dia inginkan.
I never seem to set his love afire
Aku sepertinya nggak pernah bisa membakar cintanya,
Gone are the years I've wasted on him.
Tahun-tahun yang kuhabiskan untuknya kini telah berlalu.

Sometimes when I get feeling low,
Kadang saat aku merasa down,
I say "Let's call it quits."
aku bilang "Ayo kita akhiri saja."
Then I hang on and let him go
Tapi aku bertahan dan membiarkannya pergi
Breaking my heart in bits.
Merobek hatiku berkeping-keping.

Some day I know that Jim will up and leave me,
Suatu hari aku tahu Jim akan pergi meninggalkanku,
But even if he does you can believe me,
Tapi meskipun dia pergi, percayalah,
I'll go on carrying the torch for Jim.
Aku akan terus menunggu Jim.