Lirik Jail House Blues (Terjemahan)

Alternatif

Lord, this house is goin' to get raided, yes, sir!
Tuhan, rumah ini bakal digeledah, ya, Tuan!

Thirty days in jail with my back turned to the wall, turned to the wall,
Tiga puluh hari di penjara dengan punggungku menghadap dinding, menghadap dinding,
Thirty days in jail with my back turned to the wall;
Tiga puluh hari di penjara dengan punggungku menghadap dinding;
Look here, Mr. Jail-keeper, put another gal in my stall.
Lihat sini, Pak Penjaga Penjara, masukkan cewek lain ke selku.

I don't mind bein' in jail, but I got to stay there so long, so long,
Aku sih nggak masalah di penjara, tapi aku harus di sini begitu lama, begitu lama,
I don't mind bein' in jail, but I got to stay there so long, so long,
Aku sih nggak masalah di penjara, tapi aku harus di sini begitu lama, begitu lama,
When every friend I have is done shook hands and gone.
Saat semua temanku udah pamitan dan pergi.

You better stop your man from tickling me under my chin, under my chin,
Mendingan kamu hentikan orangmu yang suka ngelus daguku, ngelus daguku,
You better stop your man from tickling me under my chin,
Mendingan kamu hentikan orangmu yang suka ngelus daguku,
'Cause if he keeps on tickling, I'm sure gonna take him on in.
Soalnya kalau dia terus ngelus, aku pasti bakal hadapin dia.

Good morning, blues, blues, how do you do? how do you do?
Selamat pagi, blues, blues, apa kabar? apa kabar?
Good morning, blues, blues, how do you do?
Selamat pagi, blues, blues, apa kabar?
Say, I just come here to have a few words with you.
Katakan, aku cuma datang ke sini untuk bicara sedikit denganmu.