Lirik I've Got a Crush on You - Ella Fitzgerald, Ellis Larkins (Terjemahan)

Alternatif

How glad the many millions of Timothys and Williams
Betapa senangnya jutaan Timothy dan William
Would be to capture me
Jika mereka bisa memikatku
But you had such persistence,
Tapi kamu sangat gigih,
you wore down my resistance
hingga aku tak bisa bertahan lagi
I fell, and it was swell
Aku terjatuh, dan itu luar biasa

You're my big and brave and handsome Romeo
Kau adalah Romeo yang besar, berani, dan tampan bagiku
How I won you, I shall never, never know
Bagaimana aku bisa memilikimu, aku takkan pernah tahu

It's not that you're attractive
Bukan karena kamu menarik
but, oh, my heart grew active
tapi, oh, hatiku berdebar
When you came into view
Saat kamu muncul di hadapku

I've got a crush on you, sweetie pie
Aku terpesona padamu, sayangku
All the day and night-time,
Sepanjang hari dan malam,
hear me sigh
dengarkan aku menghela napas
I never had the least notion
Aku tak pernah punya bayangan sedikit pun
That I could fall with so much emotion
Bahwa aku bisa jatuh cinta dengan begitu banyak perasaan

Could you coo?
Bisakah kamu merayu?
Could you care
Bisakah kamu peduli
For a cunning cottage we could share?
Untuk sebuah rumah mungil yang bisa kita huni bersama?
The world will pardon my mush
Dunia akan memaafkan aku yang cengeng
'Cause I've got a crush, my baby, on you
Karena aku terpesona, sayangku, padamu

(instrumental break)

Could you coo?
Bisakah kamu merayu?
Could you care
Bisakah kamu peduli
For a cunning cottage we could share?
Untuk sebuah rumah mungil yang bisa kita huni bersama?
The world will pardon my mush
Dunia akan memaafkan aku yang cengeng
'Cause I've got a crush, my baby, on you
Karena aku terpesona, sayangku, padamu

Yes, I've got a crush, my baby, on you
Ya, aku terpesona, sayangku, padamu