Lirik It's Only A Paper Moon - Ella Fitzgerald (Terjemahan)

Alternatif

I never feel a thing is real
Aku tak pernah merasa sesuatu itu nyata
When I'm away from you
Saat aku jauh darimu
Out of your embrace
Keluar dari pelukanmu
The world's a temporary parking place
Dunia ini hanyalah tempat parkir sementara

Mmm, mm, mm, mm
Mmm, mm, mm, mm
A bubble for a minute
Sebuah gelembung untuk sesaat
Mmm, mm, mm, mm
Mmm, mm, mm, mm
You smile, the bubble has a rainbow in it
Kau tersenyum, gelembung itu punya pelangi di dalamnya

Say, it's only a paper moon
Katakanlah, ini hanyalah bulan kertas
Sailing over a cardboard sea
Berkelana di atas laut karton
But it wouldn't be make-believe
Tapi ini tidak akan terasa pura-pura
If you believed in me
Jika kau percaya padaku

Yes, it's only a canvas sky
Ya, ini hanya langit kanvas
Hanging over a muslin tree
Bergantung di atas pohon muslin
But it wouldn't be make-believe
Tapi ini tidak akan terasa pura-pura
If you believed in me
Jika kau percaya padaku

Without your love
Tanpa cintamu
It's a honky-tonk parade
Ini seperti parade honky-tonk
Without your love
Tanpa cintamu
It's a melody played in a penny arcade
Ini seperti melodi yang dimainkan di arcade receh

It's a Barnum and Bailey world
Ini adalah dunia Barnum dan Bailey
Just as phony as it can be
Sama palsunya seperti yang bisa terjadi
But it wouldn't be make-believe
Tapi ini tidak akan terasa pura-pura
If you believed in me
Jika kau percaya padaku