It's a lovely day today
Hari ini adalah hari yang indah
So whatever you've got to do
Jadi apapun yang harus kamu lakukan
You've got a lovely day to do it in, that's true
Kamu punya hari yang indah untuk melakukannya, itu benar

And I hope whatever you've got to do
Dan aku harap apapun yang harus kamu lakukan
Is something that can be done by two
Adalah sesuatu yang bisa dikerjakan berdua
For I'd really like to stay
Karena aku benar-benar ingin tetap di sini

It's a lovely day today
Hari ini adalah hari yang indah
And whatever you've got to do
Dan apapun yang harus kamu lakukan
I'd be so happy to be doing it with you
Aku akan sangat senang melakukannya bersamamu

But if you've got something that must be done
Tapi jika kamu punya sesuatu yang harus dilakukan
And it can only be done by one
Dan itu hanya bisa dilakukan oleh satu orang
There is nothing more to say
Tidak ada yang perlu dikatakan lagi
Except it's a lovely day for saying
Kecuali hari ini adalah hari yang indah untuk diucapkan
It's a lovely day
Hari yang indah

It's a lovely day today
Hari ini adalah hari yang indah
And whatever I've got to do
Dan apapun yang harus aku lakukan
I've got a lovely day to do it in, that's true
Aku punya hari yang indah untuk melakukannya, itu benar

But perhaps whatever I've got to do
Tapi mungkin apapun yang harus aku lakukan
Is something that can be done by two
Adalah sesuatu yang bisa dikerjakan berdua
If it is then you could stay
Jika iya, maka kamu bisa tetap di sini

It's a lovely day today
Hari ini adalah hari yang indah
But you're probably busy too
Tapi kamu mungkin juga sibuk
So I suppose there's nothing we can do
Jadi aku rasa tidak ada yang bisa kita lakukan

For if you've got something that must be done
Karena jika kamu punya sesuatu yang harus dilakukan
And it can only be done by one
Dan itu hanya bisa dilakukan oleh satu orang
There is nothing more to say
Tidak ada yang perlu dikatakan lagi
Except it's a lovely day for saying
Kecuali hari ini adalah hari yang indah untuk diucapkan
It's a lovely day
Hari yang indah

It's a lovely day today
Hari ini adalah hari yang indah
If you've something that must get done
Jika kamu punya sesuatu yang harus diselesaikan
Now don't forget two heads are better than just one
Jangan lupa dua kepala lebih baik daripada satu

And besides I'm certain if you knew me
Dan lagi, aku yakin jika kamu mengenalku
You'd find I'm very good company
Kamu akan menemukan bahwa aku adalah teman yang baik
Won't you kindly let me stay?
Maukah kamu dengan baik hati membiarkanku tetap di sini?

It's a lovely day today
Hari ini adalah hari yang indah
And whatever we've got to do
Dan apapun yang harus kita lakukan
We've got a lovely day to do it in, that's true
Kita punya hari yang indah untuk melakukannya, itu benar

And I know whatever we've got to do
Dan aku tahu apapun yang harus kita lakukan
Is something that can be done by two
Adalah sesuatu yang bisa dikerjakan berdua

I'll say it's a lovely day for saying
Aku akan bilang hari ini adalah hari yang indah untuk diucapkan
It's a lovely day
Hari yang indah