Lirik Isn't This A Lovely Day (To Be Caught In The Rain) (Terjemahan)

Alternatif

The weather is fright'ning
Cuacanya menakutkan
The thunder and lightning
Guntur dan petir
Seem to be having their way
Sepertinya sedang menguasai segalanya
But as far as I'm concerned, it's a lovely day
Tapi menurut saya, ini hari yang indah

The turn in the weather
Perubahan cuaca ini
Will keep us together
Akan membuat kita bersama
So I can honestly say
Jadi saya bisa jujur bilang
That as far as I'm concerned, it's a lovely day
Bahwa menurut saya, ini hari yang indah
And everything's O.K.
Dan semuanya baik-baik saja.

Isn't this a lovely day
Bukankah ini hari yang indah
To be caught in the rain?
Untuk terjebak di hujan?
You were going on your way
Kau sedang dalam perjalananmu
Now you've got to remain
Sekarang kau harus tetap di sini

Just as you were going, leaving me all at sea
Saat kau pergi, meninggalkanku bingung
The clouds broke, they broke and oh!
Awan-awan itu pecah, dan oh!
What a break for me
Betapa beruntungnya aku

I can see the sun up high
Aku bisa melihat matahari di atas sana
Tho' we're caught in the storm
Walau kita terjebak dalam badai
I can see where you and I
Aku bisa melihat di mana kau dan aku
Could be cozy and warm
Bisa merasa hangat dan nyaman

Let the rain pitter patter
Biarkan hujan jatuh berdesir
But it really doesn't matter
Tapi itu sebenarnya tidak masalah
If the skies are gray
Jika langit mendung
Long as I can be with you it's a lovely day
Selama aku bisa bersamamu, ini hari yang indah