My mama done tol' me
Mama sudah bilang aku
When I was in pigtails
Saat aku masih berambut kuncir
My mama done tol' me
Mama sudah bilang aku
A man's gonna sweet-talk and give you the big eyes
Cowok itu bakal merayu dan menatapmu manis
But when the sweet-talking's done
Tapi setelah rayuan itu selesai
A man is a two-face, a worrisome thing
Cowok itu bisa jadi dua muka, bikin pusing
Who'll leave you to sing the blues in the night
Yang akan bikin kamu nyanyi blues di malam hari

Now the rain's a-fallin'
Sekarang hujan mulai turun
Hear the train a-callin, "whoo-ee!"
Dengar kereta memanggil, "whoo-ee!"
My mama done tol' me
Mama sudah bilang aku
Hear that lonesome whistle blowin' 'cross the trestle, "whoo-ee!"
Dengar suara kesepian itu melintas, "whoo-ee!"
My mama done tol' me
Mama sudah bilang aku
A-whooee-ah-whooee ol' clickety-clack's
A-whooee-ah-whooee suara kereta yang bergetar
A-echoin' back th' blues in the night
Menggema kembali blues di malam hari

The evenin' breeze'll start the trees to cryin'
Angin malam akan membuat pepohonan menangis
And the moon'll hide its light
Dan bulan akan menyembunyikan cahayanya
When you get the blues in the night
Saat kamu merasakan blues di malam hari
Take my word, the mockingbird'll sing the saddest kind o' song
Percayalah, burung tiruan akan menyanyikan lagu yang paling sedih
He knows things are wrong, and he's right
Dia tahu ada yang salah, dan dia benar

From Natchez to mobile,
Dari Natchez ke Mobile,
From Memphis to St. Joe
Dari Memphis ke St. Joe
Wherever the four winds blow
Di mana pun angin bertiup
I been in some big towns
Aku pernah di beberapa kota besar
An' heard me some big talk
Dan mendengar banyak omong kosong
But there is one thing I know
Tapi ada satu hal yang aku tahu
A man's a two-face, a worrisome thing
Cowok itu bisa jadi dua muka, bikin pusing
Who'll leave you to sing the blues in the night
Yang akan bikin kamu nyanyi blues di malam hari

The evenin' breeze'll start the trees to cryin'
Angin malam akan membuat pepohonan menangis
And the moon'll hide its light
Dan bulan akan menyembunyikan cahayanya
When you get the blues in the night
Saat kamu merasakan blues di malam hari
Take my word, the mockingbird'll sing the saddest kind o' song
Percayalah, burung tiruan akan menyanyikan lagu yang paling sedih
He knows things are wrong, and he's right
Dia tahu ada yang salah, dan dia benar

From Natchez to mobile,
Dari Natchez ke Mobile,
From Memphis to St. Joe
Dari Memphis ke St. Joe
Wherever the four winds blow
Di mana pun angin bertiup
I been in some big towns
Aku pernah di beberapa kota besar
An' heard me some big talk
Dan mendengar banyak omong kosong
But there is one thing I know
Tapi ada satu hal yang aku tahu
A man's a two-face, a worrisome thing
Cowok itu bisa jadi dua muka, bikin pusing
Who'll leave ya to sing the blues in the night
Yang akan bikin kamu nyanyi blues di malam hari
Yes the lonely, lonely blues in the night
Ya, blues yang sepi di malam hari