I'm feeling mighty lonesome
Aku merasa sangat kesepian
Haven't slept a wink
Belum tidur sejenak pun
I walk the floor and watch the door
Aku berjalan di lantai dan mengawasi pintu
And in between I drink
Dan di antara itu aku minum
Black Coffee
Kopi Hitam
Love's a hand me down brew
Cinta itu seperti ramuan yang diwariskan
I'll never know a Sunday
Aku takkan pernah tahu hari Minggu
In this weekday room
Di ruang hari kerja ini

I'm talking to the shadows
Aku berbicara dengan bayangan
1 o'clock to 4
Dari jam satu sampai empat
And Lord, how slow the moments go
Dan Tuhan, betapa lambatnya waktu berlalu
When all I do is pour
Saat yang kulakukan hanya menuang
Black Coffee
Kopi Hitam
Since the blues caught my eye
Sejak kesedihan menyapaku
I'm hanging out on Monday
Aku terjebak di hari Senin
My Sunday dream's too dry
Mimpi Mingguku terlalu kering

Now a man is born to go a lovin'
Sekarang seorang pria lahir untuk mencintai
A woman's born to weep and fret
Seorang wanita lahir untuk meratapi dan cemas
To stay at home and tend her oven
Tinggal di rumah dan mengurus dapurnya
And drown her past regrets
Dan menenggelamkan penyesalan masa lalunya
In coffee and cigarettes
Dalam kopi dan rokok

I'm moody all the morning
Aku mudah tersinggung sepanjang pagi
Mourning all the night
Meratapi sepanjang malam
And in between it's nicotine
Dan di antara itu, ada nikotin
And not much hard to fight
Dan tak banyak yang bisa dilawan
Black Coffee
Kopi Hitam
Feelin' low as the ground
Merasa rendah seperti tanah
It's driving me crazy just waiting for my baby
Ini membuatku gila hanya menunggu kekasihku
To maybe come around
Semoga dia datang kembali

My nerves have gone to pieces
Sarafku sudah hancur
My hair is turning gray
Rambutku mulai beruban
All I do is drink black coffee
Yang kulakukan hanya minum kopi hitam
Since my man's gone away
Sejak pria itu pergi dariku