After one whole quart of brandy
Setelah satu liter penuh brendi
Like a daisy, I'm awake
Seperti bunga daisy, aku terjaga
With no Bromo-Seltzer handy
Tanpa Bromo-Seltzer di tangan
I don't even shake
Aku bahkan tidak bergetar

Men are not a new sensation
Pria bukanlah sensasi baru
I've done pretty well I think
Aku rasa aku sudah cukup baik
But this half-pint imitation
Tapi tiruan setengah liter ini
Put me on the blink
Membuatku bingung

I'm wild again, beguiled again
Aku liar lagi, terpesona lagi
A simpering, whimpering child again
Seperti anak kecil yang cengeng lagi
Bewitched, bothered and bewildered - am I
Terkesima, tersiksa, dan bingung - aku

Couldn't sleep and wouldn't sleep
Tidak bisa tidur dan tidak mau tidur
When love came and told me, I shouldn't sleep
Ketika cinta datang dan bilang, aku seharusnya tidak tidur
Bewitched, bothered and bewildered - am I
Terkesima, tersiksa, dan bingung - aku

Lost my heart, but what of it
Hilang hatiku, tapi apa pedulinya
He is cold I agree
Dia dingin, aku setuju
He can laugh, but I love it
Dia bisa tertawa, tapi aku menyukainya
Although the laugh's on me
Meski tawa itu menimpaku

I'll sing to him, each spring to him
Aku akan bernyanyi untuknya, setiap musim semi untuknya
And long, for the day when I'll cling to him
Dan merindukan hari saat aku bisa memeluknya
Bewitched, bothered and bewildered - am I
Terkesima, tersiksa, dan bingung - aku

He's a fool and don't I know it
Dia bodoh dan aku tahu itu
But a fool can have his charms
Tapi seorang bodoh bisa punya pesonanya
I'm in love and don't I show it
Aku jatuh cinta dan aku tidak menunjukkannya
Like a babe in arms
Seperti bayi dalam pelukan

Love's the same old sad sensation
Cinta adalah sensasi sedih yang sama
Lately I've not slept a wink
Akhir-akhir ini aku tidak bisa tidur sejenak pun
Since this half-pint imitation
Sejak tiruan setengah liter ini
Put me on the blink
Membuatku bingung

I've sinned a lot, I'm mean a lot
Aku banyak berbuat dosa, aku banyak jahat
But I'm like sweet seventeen a lot
Tapi aku seperti remaja manis yang berusia tujuh belas
Bewitched, bothered and bewildered - am I
Terkesima, tersiksa, dan bingung - aku

I'll sing to him, each spring to him
Aku akan bernyanyi untuknya, setiap musim semi untuknya
And worship the trousers that cling to him
Dan memuja celana yang melekat padanya
Bewitched, bothered and bewildered - am I
Terkesima, tersiksa, dan bingung - aku

When he talks, he is seeking
Ketika dia berbicara, dia sedang mencari
Words to get off his chest
Kata-kata untuk melepaskan beban di dadanya
Horizontally speaking, he's at his very best
Secara horizontal, dia dalam kondisi terbaiknya

Vexed again, perplexed again
Terusik lagi, bingung lagi
Thank God, I can be oversexed again
Syukurlah, aku bisa jadi terlalu bernafsu lagi
Bewitched, bothered and bewildered - am I
Terkesima, tersiksa, dan bingung - aku

Wise at last, my eyes at last,
Akhirnya bijak, mataku akhirnya,
Are cutting you down to your size at last
Menurunkanmu ke ukuranmu yang sebenarnya
Bewitched, bothered and bewildered - no more
Terkesima, tersiksa, dan bingung - tidak lagi

Burned a lot, but learned a lot
Terbakar banyak, tapi belajar banyak
And now you are broke, so you earned a lot
Dan sekarang kamu bangkrut, jadi kamu banyak belajar
Bewitched, bothered and bewildered - no more
Terkesima, tersiksa, dan bingung - tidak lagi

Couldn't eat, was dispeptic
Tidak bisa makan, merasa mual
Life was so hard to bear
Hidup terasa begitu sulit untuk dijalani
Now my heart's antiseptic
Sekarang hatiku antiseptik
Since you moved out of there
Sejak kamu pindah dari sana

Romance, finis.
Romansa, selesai.
Your chance, finis.
Kesempatanmu, selesai.
Those ants that invaded my pants, finis.
Semut-semut yang menyerbu celanaku, selesai.
Bewitched, bothered and bewildered - no more
Terkesima, tersiksa, dan bingung - tidak lagi