Lirik Angel Eyes - Ella Fitzgerald, Sy Oliver's Orchestra (Terjemahan)

Alternatif

Try to think that love´s not around
Cobalah untuk berpikir bahwa cinta tidak ada di sekitar.
But it´s uncomfortably near
Tapi kenyataannya, cinta terasa sangat dekat.
My old heart ain´t gaining no ground
Hatiku yang tua ini tidak bisa bergerak maju.
Because my angel eyes ain´t here
Karena mata malaikatku tidak ada di sini.

Angel eyes, that old Devil sent
Mata malaikat, yang dikirim oleh iblis tua.
They glow unbearably bright
Mereka bersinar dengan sangat terang.
Need I say that my love´s mispent
Perlu saya katakan bahwa cintaku sia-sia?
Mispent with angel eyes tonight
Sia-sia dengan mata malaikat malam ini.

So drink up all you people
Jadi, minumlah semua kalian.
Order anything you see
Pesan apa saja yang kalian lihat.
Have fun you happy people
Bersenang-senanglah kalian yang bahagia.
The laughs and the jokes on me
Semua tawa dan lelucon ada padaku.

Pardon me but I got to run
Maafkan saya, tapi saya harus pergi.
The fact´s uncommonly clear
Faktanya sangat jelas.
Got to find who´s now number one
Saya harus menemukan siapa yang sekarang jadi yang nomor satu.
And why my angel eyes ain't here
Dan mengapa mata malaikatku tidak ada di sini.
Oh, where is my angel eyes
Oh, di mana mata malaikatku?

Excuse me while I disappear
Permisi, sementara saya menghilang.
Angel eyes, angel eyes.
Mata malaikat, mata malaikat.