All my life
Sepanjang hidupku
I’ve been waiting for you
Aku telah menunggu dirimu
My wonderful one
Kau yang luar biasa
I’ve begun
Aku telah memulai
Living all my life
Menjalani hidupku sepenuhnya

All my love
Segala cintaku
Has been waiting for you
Telah menunggu dirimu
My life is sublime
Hidupku begitu indah
Now that I’m
Kini aku
Living all my love
Menjalani seluruh cintaku

You seem so lovely, so far above me
Kau terlihat begitu menawan, jauh di atas diriku
I’m almost afraid to look
Aku hampir takut untuk melihat
But I adore you, I pledge before you
Tapi aku mengagumimu, aku berjanji di hadapanmu
A heart that’s an open book
Sebuah hati yang terbuka

All my life
Sepanjang hidupku
Hold me close to your heart
Peluk aku erat di hatimu
But all else above
Namun di atas segalanya
Hold my love
Pegang cintaku
Darling, just hold my love
Sayang, peganglah cintaku

I hear tell there’s a stranger in the Jones household
Kudengar ada orang asing di rumah keluarga Jones
(yes siree, yes siree)
(ya, benar sekali, ya, benar sekali)
That’s what I’m told
Itu yang kudengar
I hear tell there’s a new arrival six days old
Kudengar ada anggota baru yang baru berumur enam hari
(yes siree, yes siree)
(ya, benar sekali, ya, benar sekali)
Worth his weight in gold
Sangat berharga seperti emas

Come right in
Masuklah
And meet the son
Dan temui si anak
Christening’s done
Pemberkatan sudah selesai
Time to have some fun
Saatnya bersenang-senang
(yes siree, yes siree, yes siree)
(ya, benar sekali, ya, benar sekali, ya, benar sekali)

Yes siree, yes siree
Ya, benar sekali, ya, benar sekali
It’s a big holiday everywhere
Ini adalah hari besar di mana-mana
For the Jones family has a brand new heir
Karena keluarga Jones memiliki ahli waris baru
He’s the joy heaven sent
Dia adalah kebahagiaan yang dikirim dari surga
And they proudly present
Dan mereka dengan bangga mempersembahkannya
Mister Franklin D. Roosevelt Jones
Tuan Franklin D. Roosevelt Jones

When he grows up he never will stray
Saat dia besar, dia takkan tersesat
With a name like the one that he’s got today
Dengan nama seperti yang dia miliki hari ini
As he walks down the street folks will say
Saat dia berjalan di jalan, orang-orang akan berkata
“Pleased to meet,
“Senang bertemu,
Mister Franklin D. Roosevelt Jones”
Tuan Franklin D. Roosevelt Jones”

What a smile and how he shows it
Betapa senyumnya dan bagaimana dia menunjukkannya
He’ll keep happy all day long
Dia akan bahagia sepanjang hari
What a name, I bet he knows it
Betapa namanya, aku yakin dia mengetahuinya
With that handle how can he go wrong?
Dengan nama itu, bagaimana mungkin dia salah langkah?

And the folks in the town all agree
Dan orang-orang di kota semua setuju
He’ll be famous, as famous as he can be
Dia akan terkenal, se terkenal yang dia bisa
How can he be a dud or a stick in the mud
Bagaimana dia bisa jadi orang yang membosankan atau kaku
When he’s Franklin D. Roosevelt Jones?
Ketika dia adalah Franklin D. Roosevelt Jones?
(yes siree, yes siree, yes siree)
(ya, benar sekali, ya, benar sekali, ya, benar sekali)
Cause he’s Franklin D. Roosevelt Jones.
Karena dia adalah Franklin D. Roosevelt Jones.