Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Take It Back (Terjemahan) - Ed Sheeran
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I'm not a rapper I'm a singer with a flow
Aku bukan rapper, aku penyanyi dengan aliran
I've got a habit for spitting quicker lyrics you know
Aku punya kebiasaan melontarkan lirik cepat, kau tahu
You'll find me ripping the written out of the pages they sit in
Kau akan menemukanku merobek tulisan dari halaman-halaman itu
I never want to get bitten
Aku tak ingin terkena plagiarisme
'Cause plagiarism is hidden
Karena plagiarisme itu tersembunyi
Watch how I sit on the rhythm
Perhatikan bagaimana aku menguasai ritme
Prisoner with a vision
Tahanan dengan visi
Signs of a label
Tanda-tanda dari label
But didn't listen to any criticism
Tapi tak mendengarkan kritik apapun
Thought you knew but you didn't
Kira-kira kau tahu, tapi ternyata tidak
So perk your ears up and listen
Jadi, dengarkan baik-baik
Studio is a system
Studio adalah sebuah sistem
And you could say that I'm driven
Dan bisa dibilang aku berambisi
And now it's onto the next saga
Dan sekarang saatnya melanjutkan saga berikutnya
We drink the best lager
Kita minum lager terbaik
I'll never try to win you over like your stepfather
Aku tak akan berusaha merebut hatimu seperti ayah tirimu
I do my own thing now
Aku sekarang melakukan jalanku sendiri
And get respect after
Dan mendapatkan rasa hormat setelahnya
And I'm avoiding the 'caine
Dan aku menghindari 'caine
Like it was Get Carter
Seperti film Get Carter
For four years I never had a place to stay
Selama empat tahun aku tak punya tempat tinggal
But it's safe to say that it kept me grounded
Tapi bisa dibilang itu membuatku tetap rendah hati
Like a paper weight
Seperti pemberat kertas
At 16 years old yeah I moved out of my home
Di usia 16 tahun, aku pindah dari rumah
I was Macy Gray I tried to say goodbye and I choked
Aku seperti Macy Gray, mencoba mengucapkan selamat tinggal dan tercekik
Went from sleeping at a subway station
Berpindah dari tidur di stasiun subway
To sleeping with a movie star
Hingga tidur dengan bintang film
And adding to the population
Dan menambah populasi
Not my imagination
Bukan imajinasiku
I don't wanna relax
Aku tak ingin bersantai
Would it hurt your reputation if I put it on wax?
Apakah itu akan merusak reputasimu jika aku mengabadikannya?
I take it back now
Aku kembalikan sekarang
Mmmm come on and take it back, love
Mmmm ayo dan kembalikan, kasih
Come on and take it back for us
Ayo dan kembalikan untuk kita
Don't you fade into the back, love
Jangan kau menghilang ke belakang, kasih
No
Tidak
I take it back with the rhythm and blues
Aku kembalikan dengan ritme dan blues
With my rap pack I'll be singing the news
Dengan rap packku, aku akan menyanyikan berita
Tryna act like Jack Black
Berusaha bertindak seperti Jack Black
When I bring it to school
Saat aku membawanya ke sekolah
I make a beat with my feet
Aku membuat irama dengan kakiku
By just hittin' the loop
Dengan hanya memukul loop
Bringing the lyrics to prove
Membawa lirik untuk membuktikan
That I can fit in these shoes
Bahwa aku bisa cocok dengan sepatu ini
I give you the truth through the vocal booth
Aku memberikanmu kebenaran melalui ruang vokal
And stars burst out on the scene
Dan bintang-bintang meledak di panggung
Like an opal fruit
Seperti buah opal
They try to take aim like Beckham when he goes to shoot
Mereka mencoba membidik seperti Beckham saat dia akan menendang
But then again that's what they're supposed to do
Tapi lagi-lagi, itulah yang seharusnya mereka lakukan
And I'm supposed to be calm
Dan aku seharusnya tetap tenang
I tattooed the lyrics onto my arm
Aku menato lirik di lenganku
Whispering everything that happens
Berbisik tentang semua yang terjadi
Is from now on
Dari sekarang
I'll be ready to start again
Aku akan siap untuk memulai lagi
By the end of the song
Di akhir lagu
This is like claiming I handled it wrong
Ini seperti mengklaim bahwa aku menanganinya dengan salah
But then I've never had an enemy
Tapi aku tak pernah punya musuh
Except the NME but I'll be selling
Kecuali NME, tapi aku akan menjual
Twice as many copies as their magazines'll ever be
Dua kali lipat lebih banyak salinan daripada majalah mereka
With only spectacles ahead of me
Dengan hanya kacamata di depanku
And festival fees are healthier than a Dalmatian on Pedigree
Dan biaya festival lebih sehat daripada Dalmatian di Pedigree
Singing for the masses rubber dingied rapids
Bernyanyi untuk massa di arus deras
I keep this rapping a habit and keep on fashioning magic
Aku menjadikan rap ini kebiasaan dan terus menciptakan keajaiban
I'm battling for respect and I don't know if I have it
Aku berjuang untuk dihormati dan aku tidak tahu apakah aku memilikinya
This song's from the heart cover the planet
Lagu ini dari hati untuk seluruh planet
I take it back now
Aku kembalikan sekarang
Mmmm come on and take it back, love
Mmmm ayo dan kembalikan, kasih
Come on and take it back for us
Ayo dan kembalikan untuk kita
Don't you fade into the back, love
Jangan kau menghilang ke belakang, kasih
No
Tidak
And take it back now
Dan kembalikan sekarang
Now I don't ever wanna be perfect
Sekarang aku tak ingin jadi sempurna
'Cause I'm a singer that you never wanna see shirtless
Karena aku penyanyi yang tak ingin kau lihat tanpa baju
And I accept the fact that someone's got to win worst dressed
Dan aku menerima kenyataan bahwa seseorang harus menang sebagai yang terburuk berpakaian
Taking my first steps into the scene giving me focus
Mengambil langkah pertamaku ke dalam dunia ini, memberiku fokus
Putting on a brave face like Timothy Dalton
Menunjukkan wajah berani seperti Timothy Dalton
Considering a name change thinking it was hopeless
Mempertimbangkan untuk mengganti nama, berpikir itu sia-sia
Rhyming over recordings, avoiding tradition
Bersemi rima di atas rekaman, menghindari tradisi
'Cause every day some lyrics and a melody could be written
Karena setiap hari beberapa lirik dan melodi bisa ditulis
Now absence can make your heart ache
Sekarang ketidakhadiran bisa membuat hatimu sakit
But drinking absinthe can change your mind state
Tapi minum absinth bisa mengubah keadaan pikiranmu
Vividly need to let my liver be
Dengan jelas perlu membiarkan hatiku tenang
And I'll say it again living life on the edge with a close handful of friends
Dan aku akan mengatakannya lagi, menjalani hidup di tepi dengan segelintir teman dekat
Is good advice from the man that took his life on the road with me
Itu adalah nasihat baik dari orang yang menjalani hidup di jalan bersamaku
And I hope to see him blowing up globally
Dan aku berharap melihatnya sukses secara global
'Cause that's how it's supposed to be
Karena begitulah seharusnya
I'm screaming out vocally
Aku berteriak dengan suara keras
It might seem totally impossible achieving life's dreams
Mungkin tampak sangat mustahil untuk mencapai mimpi hidup
But, but I just write schemes
Tapi, tapi aku hanya menulis rencana
I'm never having a stylist giving me tight jeans
Aku tak pernah punya stylist yang memberiku celana jeans ketat
Madison Square Garden is where I might be
Madison Square Garden adalah tempat di mana aku mungkin berada
But more likely
Tapi lebih mungkin
You find me
Kau akan menemukanku
In the back room of a dive bar with my mates
Di ruang belakang sebuah bar kecil bersama teman-temanku
Having a pint with McDaid
Menikmati bir dengan McDaid
Discussing records we made
Membahas rekaman yang kami buat
And every single second knowing
Dan setiap detik tahu
That we'll never betray
Bahwa kami tak akan pernah mengkhianati
The way we were raised
Cara kami dibesarkan
Remembering our background
Mengingat latar belakang kami
Sat down,
Duduk,
That's how we plan it out
Itulah cara kami merencanakannya
It's time to take it back now
Saatnya untuk mengembalikannya sekarang
Mmmm come on and take it back, love
Mmmm ayo dan kembalikan, kasih
Come on and take it back for us
Ayo dan kembalikan untuk kita
Don't you fade into the back, love
Jangan kau menghilang ke belakang, kasih
No
Tidak
Mmm come on and take it back, love
Mmm ayo dan kembalikan, kasih
Come on and take it back for us
Ayo dan kembalikan untuk kita
Don't you fade into the back, love
Jangan kau menghilang ke belakang, kasih
No
Tidak
[Album version stops here]
My dreams keep me awake at night
Mimpiku membuatku terjaga di malam hari
Written in rhymes, 'til I deliver the hype
Tertulis dalam rima, sampai aku menyampaikan hype
Am I just living the lie
Apakah aku hanya hidup dalam kebohongan
With this you must know that the number's just sold whoa
Dengan ini kau harus tahu bahwa angka hanya terjual wow
Will keep me going through the tough times, dream with me
Akan membawaku melalui masa sulit, bermimpilah bersamaku
We forget 90 per cent of it when we wake
Kita melupakan 90 persen saat kita bangun
But the other 10 per cent it never fades
Tapi 10 persen lainnya tak pernah pudar
Dreaming dreams, day to day goals
Bermimpi mimpi, tujuan sehari-hari
Stay awake loads, try to make the cut like the
Tetap terjaga, coba untuk terpilih seperti
Paper or razor blade, oh, never give up
Kertas atau pisau cukur, oh, jangan pernah menyerah
And just remember just to hold out more
Dan ingatlah untuk bertahan lebih lama
A couple years ago
Beberapa tahun yang lalu
I couldn't just control that thought
Aku tidak bisa mengendalikan pikiran itu
You'd find me buskin' on the street
Kau akan menemukanku bermain musik di jalan
When it was cold outdoors
Saat cuaca dingin di luar
And now I'm sweating on the stage of a sold out tour
Dan sekarang aku berkeringat di panggung tur yang terjual habis
Writing love songs for the sake of it
Menulis lagu cinta hanya untuk itu
Never to make a hit
Bukan untuk membuat hit
You can't fake talent and work ethic just to make it quick
Kau tidak bisa berpura-pura berbakat dan bekerja keras hanya untuk cepat sukses
I'm not a rapper I'm a singer, I just take the piss and
Aku bukan rapper, aku penyanyi, aku hanya bercanda dan
Most of these other guys are kids that Pulses
Kebanyakan dari mereka hanya anak-anak yang Pulses
Little sister has to babysit, that's just the way it is
Adik kecil harus menjaga mereka, begitulah adanya
Dreams you own, just set your goals
Mimpi yang kau miliki, tetapkan tujuanmu
And have the utmost faith in it; tread your own path
Dan percayalah sepenuhnya; jalani jalanmu sendiri
You'll never make it as a follower, you'll never know
Kau tidak akan pernah sukses sebagai pengikut, kau tidak akan pernah tahu
Where you will go or where you will be tomorrow rha.
Ke mana kau akan pergi atau di mana kau akan berada besok rha.
Aku bukan rapper, aku penyanyi dengan aliran
I've got a habit for spitting quicker lyrics you know
Aku punya kebiasaan melontarkan lirik cepat, kau tahu
You'll find me ripping the written out of the pages they sit in
Kau akan menemukanku merobek tulisan dari halaman-halaman itu
I never want to get bitten
Aku tak ingin terkena plagiarisme
'Cause plagiarism is hidden
Karena plagiarisme itu tersembunyi
Watch how I sit on the rhythm
Perhatikan bagaimana aku menguasai ritme
Prisoner with a vision
Tahanan dengan visi
Signs of a label
Tanda-tanda dari label
But didn't listen to any criticism
Tapi tak mendengarkan kritik apapun
Thought you knew but you didn't
Kira-kira kau tahu, tapi ternyata tidak
So perk your ears up and listen
Jadi, dengarkan baik-baik
Studio is a system
Studio adalah sebuah sistem
And you could say that I'm driven
Dan bisa dibilang aku berambisi
And now it's onto the next saga
Dan sekarang saatnya melanjutkan saga berikutnya
We drink the best lager
Kita minum lager terbaik
I'll never try to win you over like your stepfather
Aku tak akan berusaha merebut hatimu seperti ayah tirimu
I do my own thing now
Aku sekarang melakukan jalanku sendiri
And get respect after
Dan mendapatkan rasa hormat setelahnya
And I'm avoiding the 'caine
Dan aku menghindari 'caine
Like it was Get Carter
Seperti film Get Carter
For four years I never had a place to stay
Selama empat tahun aku tak punya tempat tinggal
But it's safe to say that it kept me grounded
Tapi bisa dibilang itu membuatku tetap rendah hati
Like a paper weight
Seperti pemberat kertas
At 16 years old yeah I moved out of my home
Di usia 16 tahun, aku pindah dari rumah
I was Macy Gray I tried to say goodbye and I choked
Aku seperti Macy Gray, mencoba mengucapkan selamat tinggal dan tercekik
Went from sleeping at a subway station
Berpindah dari tidur di stasiun subway
To sleeping with a movie star
Hingga tidur dengan bintang film
And adding to the population
Dan menambah populasi
Not my imagination
Bukan imajinasiku
I don't wanna relax
Aku tak ingin bersantai
Would it hurt your reputation if I put it on wax?
Apakah itu akan merusak reputasimu jika aku mengabadikannya?
I take it back now
Aku kembalikan sekarang
Mmmm come on and take it back, love
Mmmm ayo dan kembalikan, kasih
Come on and take it back for us
Ayo dan kembalikan untuk kita
Don't you fade into the back, love
Jangan kau menghilang ke belakang, kasih
No
Tidak
I take it back with the rhythm and blues
Aku kembalikan dengan ritme dan blues
With my rap pack I'll be singing the news
Dengan rap packku, aku akan menyanyikan berita
Tryna act like Jack Black
Berusaha bertindak seperti Jack Black
When I bring it to school
Saat aku membawanya ke sekolah
I make a beat with my feet
Aku membuat irama dengan kakiku
By just hittin' the loop
Dengan hanya memukul loop
Bringing the lyrics to prove
Membawa lirik untuk membuktikan
That I can fit in these shoes
Bahwa aku bisa cocok dengan sepatu ini
I give you the truth through the vocal booth
Aku memberikanmu kebenaran melalui ruang vokal
And stars burst out on the scene
Dan bintang-bintang meledak di panggung
Like an opal fruit
Seperti buah opal
They try to take aim like Beckham when he goes to shoot
Mereka mencoba membidik seperti Beckham saat dia akan menendang
But then again that's what they're supposed to do
Tapi lagi-lagi, itulah yang seharusnya mereka lakukan
And I'm supposed to be calm
Dan aku seharusnya tetap tenang
I tattooed the lyrics onto my arm
Aku menato lirik di lenganku
Whispering everything that happens
Berbisik tentang semua yang terjadi
Is from now on
Dari sekarang
I'll be ready to start again
Aku akan siap untuk memulai lagi
By the end of the song
Di akhir lagu
This is like claiming I handled it wrong
Ini seperti mengklaim bahwa aku menanganinya dengan salah
But then I've never had an enemy
Tapi aku tak pernah punya musuh
Except the NME but I'll be selling
Kecuali NME, tapi aku akan menjual
Twice as many copies as their magazines'll ever be
Dua kali lipat lebih banyak salinan daripada majalah mereka
With only spectacles ahead of me
Dengan hanya kacamata di depanku
And festival fees are healthier than a Dalmatian on Pedigree
Dan biaya festival lebih sehat daripada Dalmatian di Pedigree
Singing for the masses rubber dingied rapids
Bernyanyi untuk massa di arus deras
I keep this rapping a habit and keep on fashioning magic
Aku menjadikan rap ini kebiasaan dan terus menciptakan keajaiban
I'm battling for respect and I don't know if I have it
Aku berjuang untuk dihormati dan aku tidak tahu apakah aku memilikinya
This song's from the heart cover the planet
Lagu ini dari hati untuk seluruh planet
I take it back now
Aku kembalikan sekarang
Mmmm come on and take it back, love
Mmmm ayo dan kembalikan, kasih
Come on and take it back for us
Ayo dan kembalikan untuk kita
Don't you fade into the back, love
Jangan kau menghilang ke belakang, kasih
No
Tidak
And take it back now
Dan kembalikan sekarang
Now I don't ever wanna be perfect
Sekarang aku tak ingin jadi sempurna
'Cause I'm a singer that you never wanna see shirtless
Karena aku penyanyi yang tak ingin kau lihat tanpa baju
And I accept the fact that someone's got to win worst dressed
Dan aku menerima kenyataan bahwa seseorang harus menang sebagai yang terburuk berpakaian
Taking my first steps into the scene giving me focus
Mengambil langkah pertamaku ke dalam dunia ini, memberiku fokus
Putting on a brave face like Timothy Dalton
Menunjukkan wajah berani seperti Timothy Dalton
Considering a name change thinking it was hopeless
Mempertimbangkan untuk mengganti nama, berpikir itu sia-sia
Rhyming over recordings, avoiding tradition
Bersemi rima di atas rekaman, menghindari tradisi
'Cause every day some lyrics and a melody could be written
Karena setiap hari beberapa lirik dan melodi bisa ditulis
Now absence can make your heart ache
Sekarang ketidakhadiran bisa membuat hatimu sakit
But drinking absinthe can change your mind state
Tapi minum absinth bisa mengubah keadaan pikiranmu
Vividly need to let my liver be
Dengan jelas perlu membiarkan hatiku tenang
And I'll say it again living life on the edge with a close handful of friends
Dan aku akan mengatakannya lagi, menjalani hidup di tepi dengan segelintir teman dekat
Is good advice from the man that took his life on the road with me
Itu adalah nasihat baik dari orang yang menjalani hidup di jalan bersamaku
And I hope to see him blowing up globally
Dan aku berharap melihatnya sukses secara global
'Cause that's how it's supposed to be
Karena begitulah seharusnya
I'm screaming out vocally
Aku berteriak dengan suara keras
It might seem totally impossible achieving life's dreams
Mungkin tampak sangat mustahil untuk mencapai mimpi hidup
But, but I just write schemes
Tapi, tapi aku hanya menulis rencana
I'm never having a stylist giving me tight jeans
Aku tak pernah punya stylist yang memberiku celana jeans ketat
Madison Square Garden is where I might be
Madison Square Garden adalah tempat di mana aku mungkin berada
But more likely
Tapi lebih mungkin
You find me
Kau akan menemukanku
In the back room of a dive bar with my mates
Di ruang belakang sebuah bar kecil bersama teman-temanku
Having a pint with McDaid
Menikmati bir dengan McDaid
Discussing records we made
Membahas rekaman yang kami buat
And every single second knowing
Dan setiap detik tahu
That we'll never betray
Bahwa kami tak akan pernah mengkhianati
The way we were raised
Cara kami dibesarkan
Remembering our background
Mengingat latar belakang kami
Sat down,
Duduk,
That's how we plan it out
Itulah cara kami merencanakannya
It's time to take it back now
Saatnya untuk mengembalikannya sekarang
Mmmm come on and take it back, love
Mmmm ayo dan kembalikan, kasih
Come on and take it back for us
Ayo dan kembalikan untuk kita
Don't you fade into the back, love
Jangan kau menghilang ke belakang, kasih
No
Tidak
Mmm come on and take it back, love
Mmm ayo dan kembalikan, kasih
Come on and take it back for us
Ayo dan kembalikan untuk kita
Don't you fade into the back, love
Jangan kau menghilang ke belakang, kasih
No
Tidak
[Album version stops here]
My dreams keep me awake at night
Mimpiku membuatku terjaga di malam hari
Written in rhymes, 'til I deliver the hype
Tertulis dalam rima, sampai aku menyampaikan hype
Am I just living the lie
Apakah aku hanya hidup dalam kebohongan
With this you must know that the number's just sold whoa
Dengan ini kau harus tahu bahwa angka hanya terjual wow
Will keep me going through the tough times, dream with me
Akan membawaku melalui masa sulit, bermimpilah bersamaku
We forget 90 per cent of it when we wake
Kita melupakan 90 persen saat kita bangun
But the other 10 per cent it never fades
Tapi 10 persen lainnya tak pernah pudar
Dreaming dreams, day to day goals
Bermimpi mimpi, tujuan sehari-hari
Stay awake loads, try to make the cut like the
Tetap terjaga, coba untuk terpilih seperti
Paper or razor blade, oh, never give up
Kertas atau pisau cukur, oh, jangan pernah menyerah
And just remember just to hold out more
Dan ingatlah untuk bertahan lebih lama
A couple years ago
Beberapa tahun yang lalu
I couldn't just control that thought
Aku tidak bisa mengendalikan pikiran itu
You'd find me buskin' on the street
Kau akan menemukanku bermain musik di jalan
When it was cold outdoors
Saat cuaca dingin di luar
And now I'm sweating on the stage of a sold out tour
Dan sekarang aku berkeringat di panggung tur yang terjual habis
Writing love songs for the sake of it
Menulis lagu cinta hanya untuk itu
Never to make a hit
Bukan untuk membuat hit
You can't fake talent and work ethic just to make it quick
Kau tidak bisa berpura-pura berbakat dan bekerja keras hanya untuk cepat sukses
I'm not a rapper I'm a singer, I just take the piss and
Aku bukan rapper, aku penyanyi, aku hanya bercanda dan
Most of these other guys are kids that Pulses
Kebanyakan dari mereka hanya anak-anak yang Pulses
Little sister has to babysit, that's just the way it is
Adik kecil harus menjaga mereka, begitulah adanya
Dreams you own, just set your goals
Mimpi yang kau miliki, tetapkan tujuanmu
And have the utmost faith in it; tread your own path
Dan percayalah sepenuhnya; jalani jalanmu sendiri
You'll never make it as a follower, you'll never know
Kau tidak akan pernah sukses sebagai pengikut, kau tidak akan pernah tahu
Where you will go or where you will be tomorrow rha.
Ke mana kau akan pergi atau di mana kau akan berada besok rha.
