Someday when I'm old
Suatu hari nanti saat aku tua
I'll pull up to the store
Aku akan mampir ke toko
and park wherever I want to.
dan parkir di mana pun aku mau.

I'll buy a box of moonpies
Aku akan beli sekotak moonpies
and flirt with the cashier
dan menggoda kasirnya
yeah, like I was still 22
ya, seperti saat aku masih 22.

I'll bitch about $18
Aku akan mengeluh tentang $18
for a gallon of gas
untuk satu galon bensin
down at the Texaco
di Texaco.
Someday when I'm old
Suatu hari nanti saat aku tua.

Yeah, someday when I'm old
Ya, suatu hari nanti saat aku tua
I'll keep chewing gum in my front pocket
Aku akan simpan permen karet di saku depan
and cold Dr Pepper in the fridge
dan Dr Pepper dingin di kulkas.

I'll let my daughter get mad
Aku akan biarkan putriku marah
say I'm ruining their supper
bilang aku merusak makan malam mereka
when I give that stuff to my grandkids
ketika aku kasih barang itu ke cucu-cucuku.

Now I realize that somethings
Sekarang aku sadar bahwa ada hal-hal
they just don't matter
yang sebenarnya tidak penting
and how fast it all goes
dan betapa cepatnya semua berlalu
Someday when I'm old
Suatu hari nanti saat aku tua.

That clock just starts tickin
Jam itu mulai berdetak
Oh the day that you're born
Oh, di hari kau lahir
And no matter how much time you get
Dan tidak peduli seberapa banyak waktu yang kau dapat
You always want more
Kau selalu ingin lebih.

Someday when I'm old,
Suatu hari nanti saat aku tua,
I'll be the only one
aku akan jadi satu-satunya
who remembers you young, and beautiful
yang ingat kamu muda dan cantik
Your dark hair falling on that pillow case
Rambutmu yang hitam jatuh di sarung bantal itu
all the secrets we shared, all the love that we made...
semua rahasia yang kita bagi, semua cinta yang kita buat...

And I'll hold on to those precious moments
Dan aku akan pegang momen-momen berharga itu
like pieces of gold...
seperti kepingan emas...
someday when I'm old.
suatu hari nanti saat aku tua.