He was a hard-headed man,
Dia adalah pria yang keras kepala,
He was brutally handsome,
Dia sangat tampan dengan cara yang brutal,
She was terminally pretty.
Dia cantik luar biasa.
She held him up,
Dia mendukungnya,
And he held her for ransom
Dan dia menawannya untuk mendapatkan uang tebusan
In the heart of a cold, cold city.
Di tengah kota yang dingin dan beku.

He had a nasty reputation
Dia memiliki reputasi yang jelek,
As a cruel dude,
Sebagai pria yang kejam,
They said he was ruthless,
Mereka bilang dia tanpa belas kasihan,
Said he was crude.
Mereka bilang dia kasar.
They had one thing in common;
Mereka memiliki satu kesamaan;
They were good in bed.
Mereka hebat di ranjang.
She'd say, "Faster, faster! The lights are turning red!"
Dia berkata, "Lebih cepat, lebih cepat! Lampunya sudah merah!"

Life in the fast lane.
Kehidupan di jalur cepat.
Surely make you lose your mind.
Pasti akan membuatmu gila.
Life in the fast lane.
Kehidupan di jalur cepat.
Uh huh.
Iya, betul.

Are you with me so far?
Apakah kamu masih mengikuti?

Eager for action,
Bersemangat untuk beraksi,
Hot for the game.
Antusias dengan permainan.
The coming attraction:
Daya tarik yang akan datang:
the drop of a name.
Menyebut nama besar.

They knew all the right people,
Mereka kenal semua orang penting,
They took all the right pills,
Mereka mengonsumsi semua obat yang tepat,
They threw outrageous parties,
Mereka mengadakan pesta yang gila,
They paid heavily, bills.
Mereka membayar tagihan dengan mahal.

There were lines on the mirror,
Ada garis-garis di cermin,
Lines on her face.
Garis-garis di wajahnya.
She pretended not to notice,
Dia berpura-pura tidak memperhatikan,
She was caught up in the race.
Dia terjebak dalam perlombaan.

Out in the evenin',
Di luar di malam hari,
Until it was light.
Sampai pagi menjelang.
He was too tired to make it,
Dia terlalu lelah untuk bertahan,
She was too tired to fight about it.
Dia terlalu lelah untuk memperdebatkannya.

Life in the fast lane.
Kehidupan di jalur cepat.
Surely make you lose your mind.
Pasti akan membuatmu gila.
Life in the fast lane.
Kehidupan di jalur cepat.
Alright.
Baiklah.

Life in the fast lane.
Kehidupan di jalur cepat.
Everything, all the time.
Segalanya, sepanjang waktu.
Life in the fast lane.
Kehidupan di jalur cepat.
Uh huh.
Iya, betul.

Rollin' and burnin',
Bergulir dan terbakar,
Blinded by thirst,
Terbakar oleh dahaga,
They didn't see the stop sign,
Mereka tidak melihat tanda berhenti,
Took a turn for the worst.
Membuat keadaan semakin buruk.

She said, "Listen baby, you can hear the engine ring...
Dia berkata, "Dengar sayang, kamu bisa mendengar suara mesin...
We been up and down this highway...
Kita sudah bolak-balik di jalan ini...
Haven't seen a god damn thing."
Belum melihat apa-apa yang berarti."

He said, "Call the doctor. I think I'm gonna crash!"
Dia berkata, "Panggil dokter. Sepertinya aku akan jatuh!"
"The doctor said he's comin', but you gotta pay him cash."
"Dokternya bilang dia akan datang, tapi kamu harus bayar tunai."

They were rushin' down that freeway,
Mereka melaju kencang di jalan tol,
Messed around and got lost,
Berkeliaran dan tersesat,
They didn't care,
Mereka tidak peduli,
They were just dyin' to get off.
Mereka hanya ingin keluar dari situ.

And it was,
Dan itu adalah,
Life in the fast lane.
Kehidupan di jalur cepat.
Surely make you lose your mind.
Pasti akan membuatmu gila.
Life in the fast lane.
Kehidupan di jalur cepat.
Uh huh.
Iya, betul.

Life in the fast lane.
Kehidupan di jalur cepat.
Everything, all the time.
Segalanya, sepanjang waktu.
Life in the fast lane.
Kehidupan di jalur cepat.