Lirik Does It Show (Terjemahan)

Alternatif

Does it show as I watch her walking by?
Apakah terlihat saat aku melihatnya berjalan?
Does it show that I'm trying not to cry?
Apakah terlihat bahwa aku berusaha untuk tidak menangis?
Does it show that he's the reason why?
Apakah terlihat bahwa dia adalah alasan semuanya?
Does it show that every smile is a lie?
Apakah terlihat bahwa setiap senyuman adalah kebohongan?

Does it show even when I am discreet?
Apakah terlihat meskipun aku berusaha menyembunyikan perasaan?
Does it show I fall right down at her feet?
Apakah terlihat bahwa aku jatuh hati padanya?
All on its own, my heart lets me know I'm love's biggest clown.
Tanpa sadar, hatiku memberitahu bahwa aku adalah badut cinta yang paling besar.
Do you think that shows even when no-one is around?
Apakah kamu pikir itu terlihat bahkan saat tidak ada orang lain?

Please, tell me honestly:
Tolong, katakan padaku dengan jujur:
Am I fooling anyone,
Apakah aku menipu siapa pun,
Or is the truth kinda hard not to see?
Atau apakah kenyataannya sulit untuk tidak dilihat?

In ways that I'll never know, does it show?
Dengan cara yang tidak akan pernah aku tahu, apakah itu terlihat?

Please, say it's not too late,
Tolong, katakan bahwa belum terlambat,
So I can stop while there's still time,
Agar aku bisa berhenti sementara masih ada waktu,
An' avoid me some small bit of ache.
Dan menghindari sedikit rasa sakit.

Does it show with each flickering memories final glow?
Apakah terlihat dengan setiap kilauan ingatan yang memudar?
As night's cold shadows wrap around where hope let go.
Saat bayangan malam yang dingin membungkus tempat harapan pergi.
An' I sit there in the dark, does it show?
Dan aku duduk di kegelapan, apakah itu terlihat?