Is that a green light? Is that a stop sign?
Apakah itu lampu hijau? Apakah itu tanda berhenti?
I don’t know which way that you want me to go
Aku nggak tahu jalan mana yang kamu mau aku ambil
Trying to look deep in your blue eyes
Berusaha menatap dalam-dalam matamu yang biru
Do I lean on in or just leave it alone?
Haruskah aku mendekat atau biarkan saja?
It’s like I’m lost in a hundred acre field
Rasanya seperti aku tersesat di ladang seratus hektar
No map and I’ve got no lights
Tanpa peta dan aku nggak punya lampu
Wondering what kind of friends you wanna be
Bertanya-tanya jenis teman seperti apa yang kamu inginkan
I’m wishing I could read your mind
Aku berharap bisa membaca pikiranmu

Baby what you mean when you smile like that?
Sayang, apa maksudmu saat kamu tersenyum seperti itu?
When you take my hat and turn it around
Saat kamu mengambil topi saya dan membaliknya
And you pull me close and you push me back
Dan kamu menarikku dekat lalu mendorongku menjauh
Look away and laugh, I can’t figure out
Melihat ke arah lain dan tertawa, aku nggak bisa mengerti
If you want my kiss or if I’m reading too much into this
Apakah kamu mau ciumanku atau aku terlalu berlebihan menafsirkan ini?
You playing with your pretty brown hair
Kamu bermain dengan rambut cokelatmu yang cantik
I wanna go there, no it ain’t fair
Aku ingin ke sana, ini nggak adil
How you got me stuck out in the middle of nowhere
Bagaimana kamu membuatku terjebak di tengah ketidakpastian

Do you want me like I want you?
Apakah kamu menginginkanku seperti aku menginginkanmu?
Or is this just how you treat all the guys?
Atau begini caramu memperlakukan semua cowok?
Are you a little tease or are you into me?
Apakah kamu hanya menggoda atau kamu suka padaku?
Is this is a game you play, oh, give me a sign
Apakah ini hanya permainan bagimu, oh, beri aku tanda
It’s like I’m lost in a town I’ve never been before, just driving around
Rasanya seperti aku tersesat di kota yang belum pernah aku kunjungi, hanya berkeliling
Girl, you’ve gotta help me out
Gadis, kamu harus membantuku
Gotta tell me which roads you want me to go down
Katakan padaku jalan mana yang ingin kamu aku ambil

Baby what you mean when you smile like that?
Sayang, apa maksudmu saat kamu tersenyum seperti itu?
When you take my hat and turn it around
Saat kamu mengambil topi saya dan membaliknya
And you pull me close and you push me back
Dan kamu menarikku dekat lalu mendorongku menjauh
Look away and laugh, I can’t figure out
Melihat ke arah lain dan tertawa, aku nggak bisa mengerti
If you want my kiss or if I’m reading too much into this
Apakah kamu mau ciumanku atau aku terlalu berlebihan menafsirkan ini?
You playing with your pretty brown hair
Kamu bermain dengan rambut cokelatmu yang cantik
I wanna go there, no it ain’t fair
Aku ingin ke sana, ini nggak adil
How you got me stuck out in the middle of nowhere
Bagaimana kamu membuatku terjebak di tengah ketidakpastian

I’m out here wondering where to go
Aku di sini bertanya-tanya mau ke mana
Doing nothing but it’s just a dead end road
Nggak melakukan apa-apa, hanya jalan buntu
So here I go, leaning in, nice and slow
Jadi di sini aku, mendekat pelan-pelan
I just gotta know
Aku hanya perlu tahu

Baby what you mean when you smile like that?
Sayang, apa maksudmu saat kamu tersenyum seperti itu?
When you take my hat and turn it around
Saat kamu mengambil topi saya dan membaliknya
And you pull me close and you push me back
Dan kamu menarikku dekat lalu mendorongku menjauh
Look away and laugh, I can’t figure out
Melihat ke arah lain dan tertawa, aku nggak bisa mengerti
If you want my kiss or if I’m reading too much into this
Apakah kamu mau ciumanku atau aku terlalu berlebihan menafsirkan ini?
You playing with your pretty brown hair
Kamu bermain dengan rambut cokelatmu yang cantik
I wanna go there, no it ain’t fair
Aku ingin ke sana, ini nggak adil
How you got me stuck out in the middle of nowhere
Bagaimana kamu membuatku terjebak di tengah ketidakpastian
No, don’t leave me in the middle of nowhere
Tidak, jangan tinggalkan aku di tengah ketidakpastian

I just wanna kiss you all the time
Aku hanya ingin mencium kamu sepanjang waktu
Girl I wanna go there
Gadis, aku ingin ke sana
Baby, would it be alright
Sayang, apakah itu baik-baik saja?
Oh, I’m so lost tonight
Oh, aku sangat tersesat malam ini
Out here in the middle of nowhere
Di sini, di tengah ketidakpastian