My Daddy played poker on a stump in the woods back in his younger days
Ayahku bermain poker di sebuah tunggul di hutan saat dia masih muda

Prohibition was the talk, but the rich folks walked to the woods where my Daddy stayed
Larangan alkohol jadi pembicaraan, tapi orang kaya pergi ke hutan tempat Ayahku berada

Jugs and jars from shiners, these old boys here, they ain't miners
Botol dan toples dari penyuling, para lelaki tua ini bukan penambang

They came from the twenty-niners
Mereka datang dari generasi dua puluh sembilan

It didn't take a hole in the ground to put the bottom in their face
Tak perlu lubang di tanah untuk membuat mereka jatuh

Back in the thirties when the dust bowl dried
Kembali ke tahun tiga puluhan saat tanah kering kerontang

And the woods in Alabama didn't see no light
Dan hutan di Alabama tak melihat cahaya

My Daddy played poker by a hard wood fire
Ayahku bermain poker di samping api kayu keras

Squeezing all his luck from a hot copper wire
Mengambil semua keberuntungannya dari kawat tembaga panas

Scrap like a wildcat fights till the end
Sampah seperti kucing liar berjuang hingga akhir

Trap a wildcat and take his skin
Jebak kucing liar dan ambil kulitnya

Deal from the bottom, put the ace in the hole
Bagi kartu dari bawah, sembunyikan as di lubang

One hand on the jug but you never do know
Satu tangan di botol tapi kau tak pernah tahu

Son come running
Anakku berlari

You better come quick
Kau lebih baik cepat datang

This rotgut moonshine is making me sick
Minuman ilegal ini membuatku mual

Your Mama called the law and they're gonna take me away
Ibumu sudah menelepon polisi dan mereka akan membawaku pergi

Down so far even the Devil won't stay
Terjatuh begitu dalam bahkan Setan pun tak mau tinggal

Where I call to the Lord with all my soul
Di mana aku memanggil Tuhan dengan segenap jiwa

I can hear him rattling the chains on the door
Aku bisa mendengar dia menggerakkan rantai di pintu

He couldn't get in I could see he tried
Dia tak bisa masuk, aku bisa melihat dia berusaha

Through the shadows of the cage around the forty watt light
Melalui bayangan kandang di sekitar lampu empat puluh watt

Daddy tell me another story
Ayah, ceritakan aku satu cerita lagi

Tell me about the lows and the highs
Ceritakan tentang suka dan duka

Tell me how to tell the difference between what they tell me is the truth or a lie
Ajari aku cara membedakan antara apa yang mereka bilang benar atau bohong

Tell me why the ones who have so much make the ones who don't go mad
Ceritakan kenapa yang punya banyak membuat yang tidak jadi gila

With the same skin stretched over their white bones and the same jug in their hand
Dengan kulit yang sama membungkus tulang putih mereka dan botol yang sama di tangan

My Daddy played poker on a stump in the woods back when the world was gray
Ayahku bermain poker di sebuah tunggul di hutan saat dunia masih abu-abu

Before black and white went and chose up sides and gave a little bit of both their way
Sebelum hitam dan putih memilih sisi dan memberi sedikit dari keduanya

The only blood that's any cleaner is the blood that's blue or greener
Satu-satunya darah yang lebih bersih adalah darah yang biru atau hijau

Without either you just get meaner and the blood you gave gives you away
Tanpa salah satunya, kau hanya akan semakin jahat dan darah yang kau berikan akan mengkhianatimu