Now Sheriff Buford Pusser's gotten too big for his britches
Sekarang Sheriff Buford Pusser sudah merasa terlalu hebat
With his book reviews and movie deals
Dengan ulasan bukunya dan kesepakatan film
Down at the car lot making public appearances
Di dealer mobil, tampil di depan umum
For breaking up our homes and stills
Karena merusak rumah tangga dan tempat penyulingan kami
I know he likes to brag how he wrestled a bear
Aku tahu dia suka pamer bagaimana dia pernah bergulat dengan beruang
But I knew him from the funeral home
Tapi aku mengenalnya dari rumah duka
Ask him for a warrant, he'll say "I keep it in my shoe"
Tanya dia tentang surat perintah, dia akan bilang "Aku simpan di sepatu"
That son of a bitch has got to go
Bangsat itu harus pergi
That son of a bitch has got to go
Bangsat itu harus pergi

Now they lined up around the block to see that movie
Sekarang mereka antre mengelilingi blok untuk nonton film itu
And crying for his ambushed wife
Dan menangisi istrinya yang disergap
Marveling about shot eight times and stabbed seven
Mengagumi dia yang ditembak delapan kali dan ditusuk tujuh
Some folks can't take a hint
Beberapa orang tidak bisa menangkap isyarat
They say he didn't take no crap from the State Line Gang
Mereka bilang dia tidak takut pada Geng Garis Negara
What the hell they talking bout?
Apa sih yang mereka bicarakan?
I'm just a hard working man with a family to feed
Aku hanya seorang pekerja keras dengan keluarga yang harus diberi makan
And he made my daughter cry
Dan dia membuat putriku menangis
Said he made my daughter cry
Dia bilang dia membuat putriku menangis

"Watch out for Buford!" is what they keep on telling me
"Hati-hati dengan Buford!" itulah yang terus mereka katakan padaku
But to me he's just another crooked lawman up in Tennessee
Tapi bagiku dia hanya seorang penegak hukum korup di Tennessee
He gets a new hot car to keep us on our toes
Dia punya mobil baru yang keren untuk membuat kita waspada
And that ridiculous stick where the press corp. goes
Dan tongkat konyol itu saat pers datang
And some big-time Hollywood actors playing him on the big screen
Dan beberapa aktor Hollywood terkenal memerankannya di layar lebar

"Watch out for Buford! He's shutting down our stills and whores"
"Hati-hati dengan Buford! Dia menutup tempat penyulingan dan pelacur kami"
But it ain't like he's all that different from what was there before
Tapi dia tidak jauh berbeda dari yang sebelumnya ada
It wouldn't take my man long to do the job
Tidak butuh waktu lama bagi suamiku untuk menyelesaikan itu
Just a partially sawed through steering rod
Hanya dengan batang kemudi yang sebagian sudah dipotong
And I wouldn't have to worry about the good Sheriff anymore
Dan aku tidak perlu khawatir tentang Sheriff yang baik itu lagi
Now the funeral's got 'em lined up for twenty blocks
Sekarang pemakamannya membuat orang antre sepanjang dua puluh blok
No one liked that SOB when he's alive
Tidak ada yang suka bangsat itu saat dia masih hidup
But the ruckus he began keeps a spreadin' like a wildfire
Tapi keributan yang dia mulai terus menyebar seperti api yang tak terkendali
Not sure if I'm gonna survive
Tidak yakin apakah aku akan selamat

Hit an embankment doing 120 on a straight-away
Menabrak tebing dengan kecepatan 120 di jalan lurus
The Lord works in mysterious ways
Tuhan bekerja dengan cara yang misterius
They'll probably make another movie, glorifying what he done
Mereka mungkin akan membuat film lain, memuliakan apa yang dia lakukan
But I'll never have to hear them say
Tapi aku tidak akan pernah mendengar mereka berkata
I'll never have to hear them say
Aku tidak akan pernah mendengar mereka berkata

Watch out for Buford
Hati-hati dengan Buford