Lirik Sandwiches For The Road (Terjemahan)

Alternatif

All packed to go, baloney and mayonnaise sandwiches for the road
Semua sudah siap untuk pergi, sandwich baloney dan mayonnaise untuk perjalanan
lay them out across the dash in the August sun
letakkan di atas dasbor di bawah sinar matahari Agustus
and if they turn green don’t be afraid
dan jika mereka jadi hijau, jangan takut
nothing can hurt you but yourself
tidak ada yang bisa melukaimu kecuali dirimu sendiri
nothing can hurt you but yourself
tidak ada yang bisa melukaimu kecuali dirimu sendiri

I been given to visions from time to time (Mighty fields of vision)
Aku kadang-kadang dapat penglihatan (Lapangan penglihatan yang megah)
and the voice in my brain can be a little unkind sometimes
dan suara di kepalaku bisa sedikit kejam kadang-kadang
Go ahead, point it at me, I ain’t scared
Silakan, arahkan padaku, aku tidak takut
nothing can hurt you but yourself
tidak ada yang bisa melukaimu kecuali dirimu sendiri
nothing can hurt you but yourself
tidak ada yang bisa melukaimu kecuali dirimu sendiri

and if you see me on the street and if I whop you on the head
dan jika kau melihatku di jalan dan aku memukul kepalamu
you probably got it coming
mungkin kau memang pantas menerimanya
and if you hit me back, we’ll call it even, but I ain’t going down easy
dan jika kau membalas, kita anggap seimbang, tapi aku tidak akan menyerah begitu saja
cuz my mama loves me and I got friends in Decatur, Alabama.
karena ibuku mencintaiku dan aku punya teman di Decatur, Alabama.

So drink another drink and smoke another cigarette
Jadi minumlah lagi dan hisap lagi rokok
something’s gonna get us yet
sesuatu akan menimpa kita nanti
Cuz I got ashes in my throat and I ain’t got no vote
Karena aku punya abu di tenggorokanku dan aku tidak punya suara
it’s just the way I stand myself
ini hanya cara aku berdiri
nothing can hurt you but yourself
tidak ada yang bisa melukaimu kecuali dirimu sendiri
nothing can hurt you but yourself
tidak ada yang bisa melukaimu kecuali dirimu sendiri