Lirik Late For Church (Terjemahan)

Alternatif

Late for church again
Terlambat ke gereja lagi
Never seem to be on time
Sepertinya nggak pernah tepat waktu
Hear the bells as they peal through the holler
Dengar lonceng berbunyi di tengah keramaian
Doesn't sound like a friend of mine
Nggak terdengar seperti teman saya

A hundred eyes turn as I enter
Seratus pasang mata menoleh saat saya masuk
Face burnin' as I walk past pews
Wajah saya merah saat melewati bangku-bangku
I can tell they think I'm a sinner
Saya bisa tahu mereka pikir saya pendosa
Hear them whisper while I'm watching my shoes
Dengar mereka berbisik saat saya menatap sepatu saya

Only seat left is right up front
Satu-satunya kursi yang tersisa ada di depan
I'm not a bit surprised
Saya nggak kaget sama sekali
Back is soft but the seat is hard
Punggungnya empuk tapi kursinya keras
Why can't they get it right?
Kenapa sih mereka nggak bisa memperbaikinya?

Reverend Bob is pointin' his finger
Pendeta Bob menunjuk dengan jarinya
Mom and Dad follow every last word
Ibu dan Ayah mengikuti setiap kata
All this hollerin' makes me wonder
Semua teriakan ini bikin saya bertanya-tanya
Does a whispered prayer get heard?
Apakah doa yang dibisikkan didengar?

Reverend Bob is preachin' out thunder
Pendeta Bob berkhotbah dengan suara menggelegar
Fire and brimstone pouring down
Api dan belerang mengucur deras
Me, I'm wondering what's for dinner
Saya, berpikir apa yang akan dimakan malam ini
Waitin' for 12 o'clock to come round
Menunggu jam 12 tiba

Everybody's got their own Heaven
Setiap orang punya Surga mereka sendiri
They all find it their own way
Mereka semua menemukannya dengan cara mereka sendiri

I am an angel
Saya adalah seorang malaikat