Demonic Possession
Penguasaan Iblis
His court’s in session
Sidangnya sedang berlangsung
I sign my confession
Aku menandatangani pengakuanku
Demonic Possession
Penguasaan Iblis
It was raining on the day she told me
Hari itu hujan saat dia memberitahuku
them things that fella sold me
hal-hal yang dijual oleh cowok itu padaku
Mama wasn’t thee to scold me
Mama tidak ada untuk memarahiku
No prison or cell could hold me
Tak ada penjara atau sel yang bisa menahanku
I still recall the date
Aku masih ingat tanggalnya
I’z probably about eight
Aku mungkin berusia sekitar delapan tahun
when I sealed my fate
ketika aku meratapi nasibku
You honor I rightly state
Yang Mulia, aku menyatakan dengan benar
(repete chorus)
(ulang chorus)
Suddenly I had a foot hold
Tiba-tiba aku punya pijakan
I became such a butthole
Aku jadi sangat menyebalkan
I don’t need nobody consoling me
Aku tidak butuh siapa pun menghiburku
No one but the devil controlling me
Hanya iblis yang mengendalikan diriku
I can kick ass and talk backward
Aku bisa bertindak nekat dan bicara ngelantur
I hang out with a whole bunch of slackers
Aku nongkrong dengan banyak pengangguran
and I know I can get some help from him
dan aku tahu aku bisa minta bantuan darinya
I listen to a lot of Led Zeppelin
Aku banyak dengerin Led Zeppelin
(repete chorus)
(ulang chorus)
I got so much money I don’t need smarts
Aku punya banyak uang, jadi aku tidak butuh kepintaran
My records are flying to the top of the charts
Rekorku melambung ke puncak tangga lagu
and I’m eating in all those fancy restaurants
dan aku makan di semua restoran mewah itu
and Hanging out with Sam Phillips
dan nongkrong dengan Sam Phillips
and I owe it all to him
dan aku berutang segalanya padanya
Oh, the shape I’m in
Oh, betapa aku terpuruk
The devil says the only thing that’s buggin him
Iblis bilang satu-satunya yang mengganggunya
is Hell’s filling up with Republicans
adalah neraka semakin penuh dengan kaum Republik
(repete chorus twice)
(ulang chorus dua kali)