Let the night air cool you off.
Biarkan udara malam menyejukkanmu.

Tilt your head back and try to cough.
Miringkan kepalamu ke belakang dan coba batuk.

Don't say nothing 'bout the things you never saw.
Jangan bilang apa-apa tentang hal-hal yang belum pernah kau lihat.

Let the night air cool you off.
Biarkan udara malam menyejukkanmu.

I ain't living like I should.
Aku tidak hidup seperti seharusnya.

A little rest might do me good.
Sedikit istirahat mungkin akan baik untukku.

Got to sinking in the place where I once stood.
Aku terjebak di tempat yang pernah aku huni.

Now I ain't living like I should.
Sekarang aku tidak hidup seperti seharusnya.

Can you hear that singing? Sounds like gold.
Bisakah kau mendengar nyanyian itu? Suaranya seperti emas.

Maybe I can only hear it in my head.
Mungkin aku hanya bisa mendengarnya dalam pikiranku.

Fifteen years ago we owned that road
Lima belas tahun yang lalu, kita menguasai jalan itu

now it's rolling over us instead.
sekarang jalan itu malah menggulung kita.

Richard Manuel is dead.
Richard Manuel sudah tiada.

God forbid you call their bluff.
Semoga Tuhan melarangmu menantang mereka.

Like the nightmares ain't enough.
Seolah mimpi buruk saja belum cukup.

Remember when we used to think that we were tough?
Ingat saat kita dulu merasa kuat?

God forbid you call their bluff.
Semoga Tuhan melarangmu menantang mereka.

First they make you out to be
Pertama mereka membuatmu terlihat seperti

the only pirate on the sea.
satu-satunya bajak laut di lautan.

Then they say Danko would have sounded just like me.
Lalu mereka bilang Danko akan terdengar persis sepertiku.

"Is that the man you want to be?"
"Apakah itu orang yang ingin kau jadi?"

Can you hear that song? It sounds like gold.
Bisakah kau mendengar lagu itu? Suaranya seperti emas.

Maybe I could make it bigger overseas.
Mungkin aku bisa membuatnya lebih besar di luar negeri.

Fifteen years ago we owned this road
Lima belas tahun yang lalu, kita menguasai jalan ini

now it only gives us somewhere else to leave.
sekarang hanya memberiku tempat lain untuk pergi.

Something else you can't believe.
Sesuatu yang lain yang tidak bisa kau percayai.

Can you hear that singing? Sounds like gold.
Bisakah kau mendengar nyanyian itu? Suaranya seperti emas.

Maybe I can hear poor Richard from the grave
Mungkin aku bisa mendengar Richard yang malang dari kuburnya

singin' where to reap and when to sow
menyanyi tentang kapan menuai dan kapan menanam

when you've found another home you have to leave.
ketika kau telah menemukan rumah lain yang harus kau tinggalkan.

Something else you can't believe.
Sesuatu yang lain yang tidak bisa kau percayai.