[IV. Refleksi Realita (Dikunjungi Kembali)]

Hello, Cermin - senang sekali bisa melihatmu, teman, sudah lama kita tidak bertemu
Halo, Cermin - senang banget bisa lihat kamu, teman, udah lama kita nggak ketemu
Searching, Fearless - di mana aku harus mulai untuk menyembuhkan luka penolakan diri ini
Mencari, Tanpa Takut - di mana aku harus mulai untuk menyembuhkan luka penolakan diri ini

Face yourself man!
Hadapi dirimu, bro!
Brace yourself and trace your hell back
Siapkan dirimu dan telusuri kembali nerakamu

You've been blinded, living lie a one way cold existence all the while
Kamu sudah terbutakan, hidup dalam kebohongan seperti kehidupan dingin satu arah selama ini
Now it's time to stare the problem right between the eyes you long lost child
Sekarang saatnya untuk menatap masalah itu tepat di depanmu, anak yang hilang

I wanna feel your body breaking
Aku ingin merasakan tubuhmu hancur
Wanna feel your body breaking and shaking and left in the cold
Ingin merasakan tubuhmu hancur dan bergetar, ditinggalkan di kedinginan
I want to heal your conscience making a change o fix this dying soul
Aku ingin menyembuhkan hatimu, membuat perubahan untuk memperbaiki jiwa yang sakit ini

Born into this world a broken home
Lahir ke dunia ini dari rumah yang hancur
Surrounded by love yet all alone
Dikelilingi cinta tapi tetap merasa sendirian
Forced into a life that's split in two
Terpaksa menjalani hidup yang terbelah dua
A mother and a father both pulling you
Ibu dan ayah menarikmu ke arah yang berbeda

Then you had to deal with loss and death
Kemudian kamu harus menghadapi kehilangan dan kematian
Everybody thinking they know best
Semua orang merasa mereka tahu yang terbaik
Coping with this shit at such an age
Menghadapi semua ini di usia yang begitu muda
Can only fill a kid with pain and rage
Hanya bisa mengisi anak dengan rasa sakit dan kemarahan

Family disease pumped through your blood
Penyakit keluarga mengalir dalam darahmu
Never had the chance you thought you could
Tidak pernah punya kesempatan yang kamu kira bisa
Running all the while with no escape
Berlarian tanpa henti tanpa jalan keluar
Turning all that pain in to blame and hate
Mengubah semua rasa sakit itu menjadi menyalahkan dan kebencian

Living on your own by twenty one
Hidup mandiri pada usia dua puluh satu
Not a single care and having fun
Tidak peduli apa-apa dan bersenang-senang
Consuming all the life in front of you
Menghabiskan semua kehidupan di depanmu
Burning out the fuse and smoking the residue
Membakar sisa-sisa kehidupan dan menghisap asapnya

Possessive obsessions selfish childish games
Obsesi yang menguasai, permainan egois anak-anak
Vengeful resentments
Dendam yang menyakitkan
Passing all the blame
Menyalahkan segalanya
Living out a life of decadence
Menjalani hidup yang penuh kemewahan
Acing without thought of consequence
Berhasil tanpa memikirkan konsekuensinya
Spreading all your lies from coast to coast
Menyebarkan semua kebohonganmu dari pantai ke pantai
While spitting on the ones that matter most
Sambil meludahi orang-orang yang paling berarti

Running power mad with no control
Berlarian gila dengan kekuasaan tanpa kendali
Fighting for the credit they once stole
Bergelut untuk mendapatkan pengakuan yang pernah mereka curi
No one can ever tell you what to do
Tidak ada yang bisa memberitahumu apa yang harus dilakukan
Ruling other's lives while they can't stand the thought of you
Mengatur hidup orang lain sementara mereka tidak bisa membayangkan dirimu

A living reflection seen from miles away
Sebuah refleksi hidup yang terlihat dari jauh
A hopeless affliction having run astray
Sebuah penyakit tanpa harapan yang tersesat

I wanna feel your body breaking
Aku ingin merasakan tubuhmu hancur
Wanna feel your body breaking and shaking and left in the cold
Ingin merasakan tubuhmu hancur dan bergetar, ditinggalkan di kedinginan
I want to heal your conscience making a change o fix this dying soul
Aku ingin menyembuhkan hatimu, membuat perubahan untuk memperbaiki jiwa yang sakit ini

Now that you can see all you have done
Sekarang kamu bisa melihat semua yang telah kamu lakukan
It's time to take that step into the kingdom
Saatnya mengambil langkah itu menuju kerajaan
All your sins will only make you strong
Semua dosamu hanya akan membuatmu kuat
And help you break right through the prison wall
Dan membantumu menerobos dinding penjara itu

[V. Pembebasan]

Come to me my friend (Listen to me)
Datanglah padaku, temanku (Dengarkan aku)
I'll help this torture end (Help to set me free)
Aku akan membantu mengakhiri siksaan ini (Bantu aku bebas)
Let your ego go (I can't carry this load)
Biarkan egomu pergi (Aku tidak bisa memikul beban ini)
You can't go through this alone (I feel so hopeless and exposed)
Kamu tidak bisa melewati ini sendirian (Aku merasa sangat putus asa dan terbuka)
You'll find your peace of mind (Give me some direction)
Kamu akan menemukan ketenangan pikiranmu (Berikan aku arahan)
You can no longer hide (Break out of this isolation)
Kamu tidak bisa lagi bersembunyi (Bebaskan dirimu dari isolasi ini)
Let humility (Openness, honesty)
Biarkan kerendahan hati (Keterbukaan, kejujuran)
And become what you can be (A healing tranquility)
Dan jadilah apa yang bisa kamu jadi (Sebuah ketenangan yang menyembuhkan)

Help me
Bantu aku
Save me
Selamatkan aku
Heal me
Sembuhkan aku
I can't break out of this prison all alone
Aku tidak bisa keluar dari penjara ini sendirian

These tormenting ghosts of yesterday
Hantu-hantu menyiksa dari kemarin
Will vanish when exposed
Akan lenyap saat terungkap
You can't hold onto your secrets
Kamu tidak bisa menyimpan rahasiamu
They'll only send you back alone
Mereka hanya akan mengirimmu kembali sendirian

Your fearless admissions
Pengakuanmu yang tanpa rasa takut
Will help expel your destructive obsessions
Akan membantu mengusir obsesi destruktifmu
With my help I know you can
Dengan bantuanku, aku tahu kamu bisa
Be at one with God and man
Menjadi satu dengan Tuhan dan manusia

Hear me
Dengarkan aku
Believe me
Percayalah padaku
Take me
Ambil aku
I'm ready to break right through this prison wall
Aku siap untuk menerobos dinding penjara ini

Dedicated to Bill W. and all of his friends
Didedikasikan untuk Bill W. dan semua temannya