Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
(From the Chalice of Grievance)
(Lyrics by Anders Jacobsson, May 1997, edited July 1999)
Shadows now fall over this tearstain’d strife.
Bayangan kini jatuh di atas pertempuran yang penuh air mata ini.
Grievance:
My angel dark; I grieve these frozen years!
Malaikatku yang kelam; aku meratapi tahun-tahun beku ini!
To thy knees thou fallest, trembling in thy fear…
Engkau tersungkur, bergetar dalam ketakutanmu…
A mournful gloom o’er these bleeding wounds.
Sebuah kesedihan menyelimuti luka-luka yang mengalir darah ini.
Spirit of Night:
Angels sing for us...
Malaikat bernyanyi untuk kita...
They cometh fro’ below!
Mereka datang dari bawah!
Lucifer:
I shall rise from His land of pain...
Aku akan bangkit dari tanah penderitaannya...
Darkness I am and the autumn-rain!
Aku adalah kegelapan dan hujan musim gugur!
senses and hope leads astray...
Indra dan harapan menyesatkan...
time will slowly fadeth away!
waktu akan perlahan memudar!
Astaroth:
Starfire burns, our black misanthropy…
Api bintang membara, misantropi hitam kita…
but the battle is lost, and His wrath upon us.
tapi pertempuran ini telah hilang, dan murka-Nya menimpa kita.
Grievance:
They are so alone... so sadly beautiful.
Mereka begitu sendirian... begitu indah dengan kesedihan.
My love will shine and give them hope!
Cintaku akan bersinar dan memberi mereka harapan!
Spirit of Night:
Fires burn for us...
Api membara untuk kita...
they cometh fro’ below!
mereka datang dari bawah!
Lucifer:
Lord of Heav’n and thy masterplan,
Tuhan di Surga dan rencana-Mu,
How could thou force us to worship man?
Bagaimana Engkau bisa memaksa kami untuk menyembah manusia?
Here at last we shall be free…
Akhirnya di sini kita akan bebas…
In this darkness lies the key.
Dalam kegelapan ini terdapat kuncinya.
In darkness lies my key…!
Dalam kegelapan terdapat kunciku…!
(Lyrics by Anders Jacobsson, May 1997, edited July 1999)
Shadows now fall over this tearstain’d strife.
Bayangan kini jatuh di atas pertempuran yang penuh air mata ini.
Grievance:
My angel dark; I grieve these frozen years!
Malaikatku yang kelam; aku meratapi tahun-tahun beku ini!
To thy knees thou fallest, trembling in thy fear…
Engkau tersungkur, bergetar dalam ketakutanmu…
A mournful gloom o’er these bleeding wounds.
Sebuah kesedihan menyelimuti luka-luka yang mengalir darah ini.
Spirit of Night:
Angels sing for us...
Malaikat bernyanyi untuk kita...
They cometh fro’ below!
Mereka datang dari bawah!
Lucifer:
I shall rise from His land of pain...
Aku akan bangkit dari tanah penderitaannya...
Darkness I am and the autumn-rain!
Aku adalah kegelapan dan hujan musim gugur!
senses and hope leads astray...
Indra dan harapan menyesatkan...
time will slowly fadeth away!
waktu akan perlahan memudar!
Astaroth:
Starfire burns, our black misanthropy…
Api bintang membara, misantropi hitam kita…
but the battle is lost, and His wrath upon us.
tapi pertempuran ini telah hilang, dan murka-Nya menimpa kita.
Grievance:
They are so alone... so sadly beautiful.
Mereka begitu sendirian... begitu indah dengan kesedihan.
My love will shine and give them hope!
Cintaku akan bersinar dan memberi mereka harapan!
Spirit of Night:
Fires burn for us...
Api membara untuk kita...
they cometh fro’ below!
mereka datang dari bawah!
Lucifer:
Lord of Heav’n and thy masterplan,
Tuhan di Surga dan rencana-Mu,
How could thou force us to worship man?
Bagaimana Engkau bisa memaksa kami untuk menyembah manusia?
Here at last we shall be free…
Akhirnya di sini kita akan bebas…
In this darkness lies the key.
Dalam kegelapan ini terdapat kuncinya.
In darkness lies my key…!
Dalam kegelapan terdapat kunciku…!
