Marta tiene 23 años y esta estudiando
Marta berusia 23 tahun dan sedang kuliah
En su corta edad tiene apartamento en condado
Di usia mudanya, dia sudah punya apartemen di kawasan elit
Ella no sale con hombres, ni acepta regalos
Dia tidak berkencan dengan pria, dan tidak menerima hadiah
Y todo por la culpa del maldito Carlos
Semua itu karena ulah si Carlos yang terkutuk

Marta viene arrastrando la desilusion
Marta datang dengan beban kekecewaan
De que el hombre que amo, la dejo y se marcho...
Bahwa pria yang dicintainya, meninggalkannya dan pergi...
El mismo dia de su boda
Pada hari yang sama dengan pernikahannya

Nilda tiene la misma edad y es un poco mas loca
Nilda seumuran dan sedikit lebih gila
Le gusta usar pelo corto, y ropa de hombre a la moda
Dia suka potongan rambut pendek, dan pakai baju pria yang modis
Nilda viene arrastrando la desilusion
Nilda juga datang dengan beban kekecewaan
De que papa la toco donde no se debia...
Bahwa ayahnya menyentuhnya di tempat yang tidak seharusnya...
Y marco su vida
Dan itu mengubah hidupnya

Y asi viven 2 mujeres gritandole al cielo
Dan begitulah dua wanita ini hidup, berteriak kepada langit
Y diciendo su amor sera eterno...
Dan mengklaim cinta mereka akan abadi...
Aunque la sociedad margine
Walaupun masyarakat mengucilkan
Un amor de muñecas de porcelana
Cinta antara boneka porselen
Dos mujeres que son una
Dua wanita yang menjadi satu
Son una en dos.
Satu dalam dua.

Son 4 senos que se aman en la misma cama
Ada empat payudara yang saling mencintai di tempat tidur yang sama
Un amor que es prohibido, pero en fin es amor
Cinta yang terlarang, tapi tetap saja itu cinta
Y caminan de mano a la Universidad
Dan mereka bergandeng tangan menuju universitas
Que dira papa Si se llega a enterar?
Apa kata ayah jika dia tahu?
De que su doncella ya no quiere mas
Bahwa putrinya tidak ingin lagi
Volverse a enamorar de ningun patan
Jatuh cinta lagi pada pria brengsek
Y que ahora solo se quiere besar
Dan sekarang hanya ingin berciuman
Con su amiga, con quien jugo a las muñecas
Dengan temannya, dengan siapa dia bermain boneka
Con quien jugo a las muñecas
Dengan siapa dia bermain boneka

Y que dira mama si nunca la escucho
Dan apa kata ibu jika dia tidak pernah mendengarnya
Es mas fuerte el dolor, cuando papa lo hizo
Rasa sakit itu lebih mendalam, ketika ayah yang melakukannya
No hay quien halle pecado en esta relacion
Tidak ada yang bisa menemukan dosa dalam hubungan ini
Pues el sufrimiento ya las redimio
Karena penderitaan telah menebus mereka
No hay sonrisa visible en tanta oscuridad
Tidak ada senyum yang terlihat di tengah kegelapan ini
No se puede hablar de amor sin tener felicidad
Tidak bisa berbicara tentang cinta tanpa kebahagiaan
No hay razon alguna para maltratar
Tidak ada alasan untuk menyakiti
A quien te dio su amor, sin poner medidas
Pada siapa yang memberi cintanya, tanpa syarat
Dos amigas...
Dua sahabat...
Que juegan a las muñecas
Yang bermain boneka
Que juegan a las muñecas
Yang bermain boneka
Que juegan a las muñecas
Yang bermain boneka