When Johnny comes marching home again, Hurrah! Hurrah!
Ketika Johnny pulang berbaris lagi, Hore! Hore!
We'll give him a hearty welcome then, Hurrah! Hurrah!
Kita akan memberinya sambutan hangat, Hore! Hore!
The men will cheer, the boys will shout
Para pria akan bersorak, anak-anak akan berteriak
The ladies they will all turn out
Para wanita akan datang semua
That joyful day when Johnny comes marching home
Hari bahagia ketika Johnny pulang berbaris

Get ready for the Jubilee, Hurrah! Hurrah!
Bersiaplah untuk perayaan, Hore! Hore!
We'll celebrate the victory, Hurrah! Hurrah!
Kita akan merayakan kemenangan, Hore! Hore!
We'll all join in the big parade
Kita semua akan ikut dalam parade besar
And let the soldier have his day
Dan biarkan sang prajurit merasakan harinya
That joyful day when Johnny comes marching home
Hari bahagia ketika Johnny pulang berbaris

America, America, when Johnny comes marching home
Amerika, Amerika, ketika Johnny pulang berbaris
America, America, when Johnny comes marching home
Amerika, Amerika, ketika Johnny pulang berbaris
We'll sound the horns and beat the drums
Kita akan membunyikan terompet dan memukul drum
Salute them for a job well done
Salam hormat untuk mereka atas pekerjaan yang baik
That joyful day when Johnny comes marching home
Hari bahagia ketika Johnny pulang berbaris

The old church bell will ring with joy, Hurrah! Hurrah!
Lonceng gereja tua akan berbunyi dengan sukacita, Hore! Hore!
To welcome home our girls and boys, Hurrah! Hurrah!
Untuk menyambut pulang para gadis dan pemuda kita, Hore! Hore!
'Cause Janey too has done her best
Karena Janey juga telah berusaha sebaik mungkin
She's fought as hard as all the rest
Dia telah berjuang sekeras yang lain
She'll march along when Johnny comes marching home
Dia akan berbaris ketika Johnny pulang berbaris

When Johnny comes marching home again, Hurrah! Hurrah!
Ketika Johnny pulang berbaris lagi, Hore! Hore!
We'll give him a hearty welcome then, Hurrah! Hurrah!
Kita akan memberinya sambutan hangat, Hore! Hore!
The men will cheer, the boys will shout
Para pria akan bersorak, anak-anak akan berteriak
The ladies they will all turn out
Para wanita akan datang semua
That joyful day when Johnny comes marching home
Hari bahagia ketika Johnny pulang berbaris

Twill be so good to have 'em home
Akan sangat baik untuk memiliki mereka di rumah
They've been so far and gone so long
Mereka sudah pergi jauh dan lama sekali
What a joyful day when Johnny comes marching home
Betapa bahagianya hari ketika Johnny pulang berbaris

America, America, when Johnny comes marching home
Amerika, Amerika, ketika Johnny pulang berbaris
America, America, when Janey comes marching home
Amerika, Amerika, ketika Janey pulang berbaris
We'll sound the horns and beat the drums
Kita akan membunyikan terompet dan memukul drum
Salute them for a job well done
Salam hormat untuk mereka atas pekerjaan yang baik
That joyful day when Johnny comes marching home
Hari bahagia ketika Johnny pulang berbaris
That joyful day when Johnny comes marching home
Hari bahagia ketika Johnny pulang berbaris